İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 10: Finansman

Madde 183: Konkordato ve yeniden yapılandırmada teminatlı finansman

Koruyucu konkordato ve finansal yeniden yapılandırmada (küçük borçlu türleri dahil) borçlu, açılıştan sonra teminatlı finansman için mahkemeden onay isteyebilir ve talebe destekleyici bilirkişi raporu ekler. Mahkeme, finansman faaliyetin sürmesi veya masa varlıklarının korunması için gerekliyse onay verir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Borçlu talebi prosedür açıldıktan sonra yapar ve finansmanı destekleyen bir bilirkişi raporu eklemek zorundadır.
  • Ölçüt, finansmanın borçlunun faaliyetini sürdürmek veya prosedür süresince masa varlıklarını korumak için gerekli olmasıdır; öyleyse mahkeme onaylar.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

للمدين في إجراء التسوية الوقائية وإجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين وإجراء إعادة التنظيم المالي وإجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين أن يطلب من المحكمة بعد افتتاح الإجراء الموافقة على الحصول على تمويل مضمون على أن يرفق بذلك الطلب تقريراً من خبير يؤيده، وتوافق المحكمة على الطلب متى كان لازماً لاستمرار نشاط المدين أو المحافظة على أصول التفليسة خلال فترة الإجراء.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

During a Protective Settlement Procedure, Small Debtors Protective Settlement Procedure, Restructuring Procedure and Small Debtors Restructuring Procedure Debtors may apply to the Court, after the commencement of the Procedure, to approve obtaining secured financing, provided that the Debtor should attach to its application an expert report in support thereof. The Court will approve the application when it is necessary for the continuation of the Debtor’s activities or for the protection of Insolvency Assets during the Procedure.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Koruyucu konkordatoFinansal yeniden yapılandırmaİflas işlemleri

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.