Madde 108: Tasfiyede alacaklı oylaması
Kayyum, onaylarını gerekli gördüğü her durumda alacakları ve adresleri bilinen alacaklıları görüşme ve oylama için toplantıya çağırmalıdır; karar, oy kullananların alacak değerinin çoğunluğuyla geçerli olur.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bu haller arasında: önemli bir varlık için birden çok teklif; başka bir tarafa dava açmanın alacaklıların çoğunluğuna yarayacağının muhtemel görülmesi; bir satışın makul süre ertelenmesinin onların yararına olması; borçlu ile başkaları arasında onların yararına sulh ve uzlaşma.
- Davette oylanacak konular belirtilmelidir. Bunlar, değeri masanın dörtte birini aşan varlığın satışına ilişkin 106. madde saklı kalmak üzeredir.
- Çoğunluk, oy kullanan alacaklıların sayısına göre değil alacak değerine göre hesaplanır; mahkeme izin vermedikçe yalnızca ihtilafsız alacak sahipleri oy kullanır (109. madde).
Resmî metin
1- دون إخلال بحكم المادة (السادسة بعد المائة) من النظام، على الأمين دعوة الدائنين المعلومة مطالباتهم وعناوينهم لديه إلى اجتماع للمداولة والتصويت لاتخاذ قرار في أي من الحالات التي يرى فيها ضرورة الحصول على موافقتهم، بما في ذلك ما يأتي:
أ- إذا تلقى عروضاً متعددة بشأن شراء أي من أصول التفليسة المؤثرة.
ب- إذا ترجح لديه -بناء على المعلومات والوثائق التي بحوزته- أن إقامة دعوى ضد طرف آخر تصب في مصلحة أغلبية الدائنين.
ج- إذا رأى أن إرجاء بيع أي من أصول التفليسة لفترة معقولة في مصلحة أغلبية الدائنين.
د- إجراء الصلح والتوفيق بين المدين وغيره بما فيه مصلحة أغلبية الدائنين.
2- على الأمين أن يُضمّن دعوته للدائنين الموضوعات المطروحة للتصويت.
3- يعد القرار المتخذ بموجب الفقرة (1) من هذه المادة صحيحاً إذا صوت عليه دائنون يمثلون أغلبية قيمة مطالبات أصوات الدائنين المصوتين.
1. Without prejudice to the provisions of Article (106) hereof, the Officeholder shall invite the Creditors whose claims and addresses are known to him, to convene a meeting for deliberations and voting on any of the matters below where the Officeholder deems that the approval of the Creditors is necessary, including:
(a) If the Officeholder receives multiple offers to purchase any material Insolvency Assets.
(b) If the Officeholder finds- based on the information and documents in his possession- that there is case that should be initiated against a third party that will be in the best interest of the majority of Creditors.
(c) If the Officeholder considers that deferring the sale of any of the Insolvency Assets for a reasonable period shall be in the best interest of the majority of Creditors.
(d) If there a settlement between the Debtor and third parties is being reached and is in the interest of the majority of Creditors.
2. In its invitation to Creditors, the Officeholder should include the matters that will be subject to a vote.
3. A decision taken under paragraph (1) of this Article shall be deemed valid if it is voted for by Creditors representing the majority of the value of claims submitted by voting Creditors.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 101: Tasfiye sırasında kurulan teminatlarTasfiye sırasında kurulan teminat, ancak alacaklılar 108. maddeye göre lehte oy verir ve mahkeme onaylarsa geçerlidir.
- Madde 104: Varlıkların en iyi fiyata satışıTasfiye açılır açılmaz kayyum, masa varlıklarını mümkün olan en iyi fiyata satmak için, tamamını tek seferde satmak dahil uygun gördüğü adımları atabilir; hasılat bu amaçla açılan bir cari hesaba yatırılır (108. madde saklıdır).
- Madde 106: Masa değerinin dörtte birini aşan varlığın satışıKayyum, değeri masa varlıklarının dörtte birini aşan bir varlığı satmak isterse 108. maddeye göre alacaklıları oylamaya çağırmalı veya varsa alacaklılar komitesine onay için bildirmelidir.
- Madde 109: Tasfiye oylamasında kimler oy kullanır108. maddedeki konularda yalnızca ihtilafsız alacak sahipleri oy kullanır; mahkeme, kayyumun görüşünü aldıktan sonra ihtilaflı alacak sahiplerinin de oy kullanmasına izin verebilir.
Sona erme ve tasfiyeAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.