Madde 106: Masa değerinin dörtte birini aşan varlığın satışı
Kayyum, değeri masa varlıklarının dörtte birini aşan bir varlığı satmak isterse 108. maddeye göre alacaklıları oylamaya çağırmalı veya varsa alacaklılar komitesine onay için bildirmelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kayyum, satın alma tekliflerinin değerlendirilmesi için gereken her bilgiyi makul süre içinde alacaklılara veya komiteye vermelidir.
Resmî metin
على الأمين عند عزمه بيع أصل تتجاوز قيمته ربع قيمة أصول التفليسة، دعوة الدائنين إلى التصويت وفقاً لحكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام أو إبلاغ لجنة الدائنين -إن وجدت- للنظر في الموافقة على البيع، وتزويدهم بأي معلومة لازمة لدراسة جدوى العروض المقدمة لشرائه، على أن يكون ذلك خلال مدة معقولة.
If the Officeholder is in the process of selling an asset which value exceeds one quarter of the total value of the Insolvency Assets, the Officeholder shall invite Creditors to vote in accordance with the provisions of Article (108) of the Law, or shall notify the Creditors’ Committee, if any, to consider approving the sale, and the Officeholder shall provide the Creditors with any information necessary to study the feasibility of the purchase offers, within a reasonable timeframe.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 73: Alacaklılar komitesiYönetmeliğin belirlediği hallerde bir alacaklılar komitesi kurulur; komitenin görevlerini ve çalışma usulünü de Yönetmelik düzenler.
- Madde 108: Tasfiyede alacaklı oylamasıKayyum, onaylarını gerekli gördüğü her durumda alacakları ve adresleri bilinen alacaklıları görüşme ve oylama için toplantıya çağırmalıdır; karar, oy kullananların alacak değerinin çoğunluğuyla geçerli olur.
Sona erme ve tasfiyeAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.