İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 5: Tasfiye Prosedürü

Madde 104: Varlıkların en iyi fiyata satışı

Tasfiye açılır açılmaz kayyum, masa varlıklarını mümkün olan en iyi fiyata satmak için, tamamını tek seferde satmak dahil uygun gördüğü adımları atabilir; hasılat bu amaçla açılan bir cari hesaba yatırılır (108. madde saklıdır).

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kayyumun satış serbestisi, onayları gerektiğinde alacaklıları oylamaya çağırmasını öngören 108. maddeyle (önemli bir varlık için birden çok teklif veya satışın ertelenmesi gibi) ve masanın dörtte birini aşan varlıklar için 106. maddeyle sınırlıdır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

دون إخلال بحكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام، للأمين فور افتتاح إجراء التصفية اتخاذ ما يراه مناسباً لبيع أصول التفليسة بأفضل سعر ممكن بما في ذلك بيع جميع أصول التفليسة دفعة واحدة، على أن تودع حصيلة البيع في حساب جار يفتح لهذا الغرض.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Without prejudice to the provisions of Article (108) of the Law, the Officeholder shall immediately after the commencement of the Liquidation Procedure, take the necessary actions for the sale of the Insolvency Assets at the best possible price including the sale of the Insolvency Assets in one transaction, provided that the sale proceeds are deposited in a current account opened for this purpose.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Sona erme ve tasfiye

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.