Madde 77: Yönetim kurulunun yetkileri
Yönetim kurulu, Kanun veya esas sözleşmeyle açıkça genel kurula bırakılanlar dışında şirketi amacına uygun yönetmek için en geniş yetkilere sahiptir ve belirli işleri devredebilir. Şirket, kurulun kendi adına yetkisini aşarak yaptığı işlemlerle de bağlıdır; kötü niyetli veya aşımı bilen kişiye karşı bağlı değildir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Genel kurulun yetkileri saklı kalmak üzere, Kanun veya esas sözleşmeyle açıkça genel kurula ayrılmayan her şey kurulun yetkisindedir.
- Kurul, yetkileri dahilinde bir veya birkaç üyesini ya da üçüncü kişileri belirli bir işi veya işleri yürütmekle görevlendirebilir.
- Üçüncü kişiler korunur: şirket, kurulun kendi adına yaptığı bir işlemden yetki aşımı gerekçesiyle kurtulamaz; meğer ki karşı taraf kötü niyetli olsun veya aşımı bilsin.
Resmî metin
1- مع مراعاة الاختصاصات المقررة للجمعية العامة، يكون لمجلس الإدارة أوسع السلطات في إدارة الشركة بما يحقق أغراضها، وذلك فيما عدا ما استثني بنص خاص في النظام أو نظام الشركة الأساس من أعمال أو تصرفات تدخل في اختصاص الجمعية العامة. ويكون للمجلس أيضًا -في حدود اختصاصاته- أن يفوض واحدًا أو أكثر من أعضائه أو من الغير في مباشرة عمل أو أعمال معينة.
2- تلتزم الشركة بجميع الأعمال والتصرفات التي يجريها مجلس الإدارة باسمها ولو كانت خارج اختصاصه، إلا إذا كان من تعامل معه سيء النية أو كان يعلم أن تلك الأعمال خارج اختصاصات المجلس.
1. Without prejudice to the powers of the general assembly, the board of directors shall have all the powers necessary to manage the company and achieve its purposes, except for the acts or dispositions falling within the powers of the general assembly which are excluded pursuant to a special provision in this Law or the company’s articles of association. The board of directors may also, within its powers, delegate one or more of its members or others to carry out certain acts.
2. The company shall be bound by all of the acts and dispositions performed in its name by the board of directors, even if said acts and dispositions are beyond the powers of the board, unless such acts and dispositions involve a party who acts in bad faith or a party who knows that such acts are beyond the powers of the board.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 74: Borçlanma ve şirket varlıkları üzerinde tasarrufEsas sözleşme veya genel kurul kararı bu yetkileri sınırlamadıkça yönetim kurulu her vadede borçlanabilir, şirket varlıklarını satabilir veya rehnedebilir, ticari işletmeyi satabilir veya rehnedebilir ve şirketin borçlularını ibra edebilir.
- Madde 85: Olağanüstü genel kurulun yetkileriOlağanüstü genel kurul esas sözleşmeyi değiştirebilir; ancak pay sahibinin temel haklarını kaldıramaz veya değiştiremez, oybirliği olmadan mali yükünü artıramaz. Ayrıca şirketin devamına veya feshine karar verir ve şirketin kendi paylarını satın almasını onaylar.
- Madde 87: Olağan genel kurulun yetkileriOlağanüstü genel kurula ayrılanlar dışında olağan genel kurul şirketle ilgili tüm konularda yetkilidir; özellikle üyeleri seçme ve görevden alma, denetçi atama, kurul raporu ve finansal tabloları görüşme, kâr dağıtımına karar verme ve yedek akçe oluşturma.
Yönetim ve yönetim kuruluŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.