Madde 78: Yönetim kurulunda görev dağılımı
Kurul ilk toplantısında üyeleri arasından bir başkan, şirket borsadaysa bir başkan yardımcısı seçer; murahhas üye atayabilir. Üyeleri arasından veya dışarıdan bir icra başkanı ve sekreter atamak zorundadır ve bunları kurul üyeliği sona ermeden görevlerinden alabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Esas sözleşme saklı kalmak üzere başkan ilk toplantıda üyeler arasından seçilir; üyeler arasından murahhas üye veya icra başkanı da atanabilir. Yetkilerini esas sözleşme, o susarsa kurul belirler.
- Başkan yardımcısı: sermaye piyasasında işlem gören şirket için zorunludur ve ilk toplantıda üyeler arasından atanır; diğerleri için isteğe bağlıdır.
- Üyeler arasından veya dışarıdan bir icra başkanı ve kurul sekreteri atanmalıdır; esas sözleşmede hüküm yoksa yetki ve ücretlerini kurul belirler.
- Kurul başkanı, başkan yardımcısını, murahhas üyeyi, icra başkanını veya sekreteri görevlerinden alabilir; bu, kurul üyeliklerini sona erdirmez.
Resmî metin
1- مع مراعاة نظام الشركة الأساس، يعين مجلس إدارة شركة المساهمة في أول اجتماع له من بين أعضائه رئيسًا للمجلس، ويجوز أن يعين من أعضائه عضوًا منتدبًا أو رئيسًا تنفيذيًّا. ويبين نظام الشركة الأساس اختصاصاتهم وصلاحياتهم. وإذا خلا نظام الشركة الأساس من توزيع الاختصاصات تولى مجلس الإدارة ذلك.
2- يعين مجلس إدارة شركة المساهمة المدرجة في السوق المالية في أول اجتماع له من أعضائه نائبًا للرئيس. ويجوز تعيين نائب للرئيس في شركة المساهمة غير المدرجة في السوق المالية.
3- يعين مجلس الإدارة في شركة المساهمة رئيسًا تنفيذيًّا من أعضائه أو من غيرهم، ويحدد المجلس صلاحياته وأجره إذا لم يتضمن نظام الشركة الأساس أحكامًا في هذا الشأن.
4- يعين مجلس الإدارة في شركة المساهمة أمين سر من أعضائه أو من غيرهم، ويحدد المجلس اختصاصاته وأجره إذا لم يتضمن نظام الشركة الأساس أحكامًا في هذا الشأن.
5- لمجلس الإدارة أن يعفي رئيس المجلس، ونائبه، والعضو المنتدب، والرئيس التنفيذي، وأمين السر، أو أيًّا منهم، من تلك المناصب، ولا يترتب على ذلك إعفاؤهم من عضويتهم في المجلس.
1. Subject to the company’s articles of association, the board of directors of a joint-stock company shall, at its first meeting, appoint a chairman from among its members, and it may appoint a managing director or chief executive officer from among its members. The company’s articles of association shall specify their powers and duties. If the articles of association do not provide for the assignment of powers, such powers shall be assigned by the board of directors.
2. The board of directors of a joint-stock company listed in the capital market shall, at its first meeting, appoint a vice-chairman from among its members. An unlisted joint-stock company may appoint a vice-chairman.
3. The board of directors of a joint-stock company shall appoint a chief executive officer from among its members or others. It shall determine his powers and remuneration if the company’s articles of association do not provide therefor.
4. The board of directors of a joint-stock company shall appoint a board secretary from among its members or others. The board of directors shall determine his duties and remuneration if the company’s articles of association do not provide therefor.
5. The board of directors may remove the chairman, vice-chairman, managing director, chief executive officer, and board secretary, or any of them, from their positions. However, this shall not result in the termination of their board membership.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 79: Şirketin temsiliYönetim kurulu başkanı anonim şirketi yargı, tahkim heyetleri ve üçüncü kişiler önünde temsil eder; esas sözleşme bu yetkiyi murahhas üyeye veya icra başkanına da verebilir. Başkan bazı yetkilerini yazılı olarak devredebilir; yokluğunda başkan yardımcısı ona vekâlet eder.
- Madde 83: Yönetim kurulu toplantı tutanaklarıKurulun müzakere ve kararları, sekreterin hazırladığı ve toplantı başkanı, hazır bulunan üyeler ve sekreter tarafından imzalanan tutanaklara geçirilir. Tutanaklar, kurul başkanı ve sekreterin imzaladığı özel bir deftere işlenir; bunlar için modern teknoloji kullanılabilir.
Yönetim ve yönetim kuruluŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.