Madde 74: Borçlanma ve şirket varlıkları üzerinde tasarruf
Esas sözleşme veya genel kurul kararı bu yetkileri sınırlamadıkça yönetim kurulu her vadede borçlanabilir, şirket varlıklarını satabilir veya rehnedebilir, ticari işletmeyi satabilir veya rehnedebilir ve şirketin borçlularını ibra edebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bu yetkiler esasen kurula aittir; sınırlamak isteyen pay sahipleri bunu esas sözleşmeye yazmalı veya genel kurul kararı almalıdır.
- Büyük varlık satışları istisnadır: toplam varlıklarda 50% eşiğini aşan satış, 75. madde uyarınca genel kurul onayı gerektirir.
Resmî metin
يجوز لمجلس الإدارة عقد القروض أيًّا كانت مدتها، أو بيع أصول الشركة، أو رهنها، أو بيع محل الشركة التجاري أو رهنه، أو إبراء ذمة مديني الشركة من التزاماتهم، ما لم ينص نظام الشركة الأساس أو يصدر من الجمعية العامة ما يقيد صلاحيات مجلس الإدارة في ذلك.
The board of directors may conclude loans, regardless of their term; sell or pledge the company’s assets or place of business; or relieve the company’s debtors from their liabilities, unless its powers to carry out the same are restricted by the company’s articles of association or a general assembly decision.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 75: Şirket varlıklarının satışıYönetim kurulu, tek işlemle veya 12 ay içindeki birden fazla işlemle şirketin toplam varlıklarının 50% değerini aşan varlık satışı için genel kurul onayı almalıdır. Yetkili makam bazı işlem ve tasarrufları istisna tutabilir.
- Madde 77: Yönetim kurulunun yetkileriYönetim kurulu, Kanun veya esas sözleşmeyle açıkça genel kurula bırakılanlar dışında şirketi amacına uygun yönetmek için en geniş yetkilere sahiptir ve belirli işleri devredebilir. Şirket, kurulun kendi adına yetkisini aşarak yaptığı işlemlerle de bağlıdır; kötü niyetli veya aşımı bilen kişiye karşı bağlı değildir.
Yönetim ve yönetim kuruluŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.