Article 84: Supervising the plan’s implementation
The trustee supervises the plan from ratification until the procedure ends and refers any obstacle to the court; the debtor reports every 3 months, and the trustee checks each report and passes it to the court and creditors within 30 days.
What it means in practice
- This is without prejudice to Articles 58 and 69. If the trustee meets an obstacle to implementation, it asks the court to consider it, and the court takes whatever action it sees fit.
- On top of what the Law and Regulations provide, the proposal may define the trustee’s tasks and powers and place restrictions on the debtor’s actions.
- At the end of every 3 months the debtor gives the trustee a report on progress with the plan, as the Regulations set; the trustee verifies it and submits it to the court and creditors within 30 days of receipt.
The official text
1- دون الإخلال بأحكام المادة (الثامنة والخمسين) والمادة (التاسعة والستين) من النظام، يشرف الأمين خلال الفترة من التصديق على المقترح إلى تنفيذ الخطة وإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي، وإذا واجه الأمين أي عائق يحول دون تنفيذها؛ فعليه أن يتقدم إلى المحكمة بطلب النظر في ذلك، وتقوم المحكمة باتخاذ ما تراه في هذا الشأن.
2- يجوز أن يتضمن المقترح -إضافة إلى ما يرد في النظام واللائحة- تحديد مهمات واختصاصات الأمين، وكذلك قيوداً على تصرفات المدين.
3- يلتزم المدين بتقديم تقرير في نهاية كل (ثلاثة) أشهر إلى الأمين عن سير تنفيذ الخطة، وفقاً لما تحدده اللائحة.
4- يراجع الأمين التقرير المقدم من المدين بموجب الفقرة (3) من هذه المادة للتحقق من صحة المعلومات الواردة فيه، ويقدمه إلى المحكمة والدائنين خلال (ثلاثين) يوماً من تسلمه من المدين.
1. Without prejudice to the provisions of Article (58) and Article (69) of the Law, the Officeholder shall, during the period from the date of ratification of the Proposal and until the termination of the Financial Restructuring Procedure, supervise the implementation of the Plan until the conclusion of the Plan. If the Officeholder encounters any obstacles during the implementation, the Officeholder must apply to the Court for consideration, and the Court shall take whatever action it deems appropriate.
2. The Proposal may, in addition to the provisions of the Law and Regulations, specify the Officeholder’s functions and competences, and impose restrictions on Debtor's actions.
3. The Debtor undertakes to submit a report at the end of every quarter (three-month period) to the Officeholder on Plan implementation progress as stated in the Regulations.
4. The Officeholder shall review the report submitted by the Debtor under paragraph (3) of this Article to verify the information contained therein, and shall submit the same to the Court and Creditors within thirty (30) days of date of receipt of such report from the Debtor.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 58: Trustee’s duties and powersThe article sets out the trustee’s duties and powers during financial reorganisation, such as checking the soundness of the debtor’s management, monitoring its finances and attending hearings and meetings, and requires the trustee to act with integrity and honesty.
- Article 69: Debtor’s management during reorganisationThe debtor goes on running its business during financial reorganisation under the trustee’s supervision; if it is negligent, mismanages, fails to cooperate or commits an offence under the Law, the trustee may ask the court to remove it from management.
- Article 85: Trustee’s consent after ratificationFrom ratification of the proposal until financial reorganisation ends, the debtor needs the trustee’s written consent before certain acts, a shorter list than the pre-ratification list in Article 70.
- Article 86: Closing the procedure once the plan is doneWhen the plan has been fully carried out, the trustee asks the court to close the financial reorganisation, with the information and documents the Regulations require, after notifying creditors; any interested party may object within 14 days of the request.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.