Article 86: Closing the procedure once the plan is done
When the plan has been fully carried out, the trustee asks the court to close the financial reorganisation, with the information and documents the Regulations require, after notifying creditors; any interested party may object within 14 days of the request.
What it means in practice
- Creditors must be told before the request is filed, and the 14-day objection period runs from the date it is filed with the court.
The official text
يلتزم الأمين عند اكتمال تنفيذ الخطة بتقديم طلب إلى المحكمة للحكم بإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي مرافقاً له المعلومات والوثائق التي تحددها اللائحة، وعليه إبلاغ الدائنين بالطلب قبل تقديمه. ولكل ذي مصلحة حق الاعتراض على هذا الطلب أمام المحكمة خلال (أربعة عشر) يوماً من تقديمه.
Upon completion of the implementation of the Plan, the Officeholder shall submit a request to the Court to order the conclusion of the Financial Restructuring Procedure accompanied by any information and documents specified under the Regulations, The Officeholder shall notify the Creditors of such request prior to its submission. Any interested party shall have the right to challenge this request before the Court within fourteen (14) days of its submission.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 84: Supervising the plan’s implementationThe trustee supervises the plan from ratification until the procedure ends and refers any obstacle to the court; the debtor reports every 3 months, and the trustee checks each report and passes it to the court and creditors within 30 days.
- Article 87: When financial reorganisation is endedThe court ends a financial reorganisation in seven cases, among them completion of the plan, refusal to ratify the proposal and the plan becoming impossible to carry out.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.