Article 186: Financing during liquidation
In liquidation and small-debtor liquidation, the court approves financing, secured or unsecured, on the trustee's request backed by an expert report, when it is necessary to preserve the value of the estate's assets or raise their sale proceeds, and after the creditors approve under article 108.
What it means in practice
- The request is made by the insolvency trustee, not the debtor, with a supporting expert report, and covers both secured and unsecured financing.
- Two conditions: the financing must be necessary to preserve the value of the estate's assets or increase their sale proceeds, and the creditors must have approved it as article 108 of the Law provides.
The official text
توافق المحكمة على التمويل -بناء على طلب الأمين المرافق له تقرير من خبير يؤيد الطلب- في إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين -سواء كان مضموناً أو غير مضمون- متى كان ضرورياً للحفاظ على قيمة أصول التفليسة أو زيادة حصيلة بيعها، وذلك بعد موافقة الدائنين وفق حكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام.
The Court agrees to the financing - based on the Officeholders’ application accompanied by the Expert’s supporting report - during the Liquidation Procedure, the Small Debtors’ Liquidation Procedure – whether secured or unsecured – whenever doing so is necessary to protect Insolvency Assets or leverage the sale proceeds thereof, after obtaining Creditors’ approval under Article (108) of the Law.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 108: Creditors’ votes on liquidation decisionsThe trustee must call the creditors whose claims and addresses it knows to a meeting to deliberate and vote whenever it considers their approval necessary; a decision is valid if backed by a majority of the value of the claims of those voting.
- Article 182: Limits on new financing after openingAfter any insolvency procedure opens, the debtor may take secured financing only with the court's approval; in liquidation and small-debtor liquidation, unsecured financing also needs that approval. No financing at all is allowed once administrative liquidation opens. A breach makes the transaction and its effects void.
- Article 184: When financing counts as securedFinancing is secured if it ranks ahead of unsecured debts when requested; or is backed by a pledge over an unpledged asset; or over an asset already pledged with higher priority; or by a pledge equal or senior to an existing one under set conditions; or takes another form named in the Regulations.
Dissolution and liquidationInsolvency proceduresCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.