Article 188: No automatic set-off in settlement and reorganisation
Subject to Chapter 14, automatic set-off is prohibited once a protective settlement, financial reorganisation or their small-debtor versions open. As an exception, the proposal may allow set-off of specific debts that are mutual debts or transactions.
What it means in practice
- The ban covers four procedures (protective settlement, financial reorganisation, and both small-debtor versions) and starts from the date the procedure opens.
- The proposal may provide for set-off of specific debts if they are mutual, meaning they are between the same parties acting in the same capacities and with the same rights in those debts or transactions.
- The ban is subject to Chapter 14 on collateral and netting arrangements linked to financial transactions.
The official text
مع مراعاة أحكام الفصل (الرابع عشر) من النظام، تحظر المقاصة التلقائية بعد افتتاح أي من الإجراءات الآتية:
أ - التسوية الوقائية.
ب - إعادة التنظيم المالي.
ج - التسوية الوقائية لصغار المدينين.
د - إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين.
واستثناء من ذلك، يجوز أن ينص المقترح في أي من الإجراءات على إمكانية إجراء المقاصة في ديون محددة، إذا كانت ديوناً أو تعاملات تبادلية. وتكون الديون أو التعاملات تبادلية إذا كانت بين ذات الأطراف وكانت لهم ذات الصفات والحقوق بالنسبة لتلك الديون أو التعاملات.
Subject to the provisions of Chapter Fourteen of the Law, automatic set-off shall be prohibited after the commencement of any of the following procedures:
(a) Protective Settlement;
(b) Financial Restructuring Procedure;
(c) Small Debtors Protective Settlement;
(d) Small Debtors Financial Restructuring.
As an exception, in any of the procedures, the Proposal may stipulate that it is possible to set-off for specific debts, when the latter are mutual debts or transactions, and when said mutual debts or transactions are between the same parties endowed with the same statuses and rights in regard to said debts and transactions.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 189: Valuing claims for voting despite the set-off banThe ban on automatic set-off does not affect how a creditor's claim is valued for voting on the proposal: for voting, the claim is worth what remains after deducting what the creditor owes the debtor.
- Article 190: Creditor's own claim when the debtor demands paymentAs an exception to the moratorium, if the debtor demands that a creditor pay what it owes, the creditor may claim its own debt and pays only the balance after deduction. If the balance is in the creditor's favour, it votes on the proposal or any decision for that balance.
- Article 214: Exemption for financial collateral and nettingTo preserve the stability of the financial system, certain contracts and deals covered by collateral and netting arrangements linked to financial transactions are exempted from the Law's provisions, as the Regulations specify.
Protective settlementFinancial reorganisationCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.