Article 184: When financing counts as secured
Financing is secured if it ranks ahead of unsecured debts when requested; or is backed by a pledge over an unpledged asset; or over an asset already pledged with higher priority; or by a pledge equal or senior to an existing one under set conditions; or takes another form named in the Regulations.
What it means in practice
- First two forms: the financing ranks ahead of unsecured debts at the time the request is filed, or it is secured by a pledge over a debtor asset that carries no other pledge.
- Or it is secured by a pledge over an asset already carrying another pledge that ranks higher than the new one, so the new pledge comes after the existing one.
- Or by a pledge equal or senior to an existing one, if the court finds the existing pledgee's rights unaffected or that pledgee agrees; the debtor must protect that pledgee against a fall in the asset's value, its pledge to another party, or its use, sale or lease while still pledged.
- Or any other form of secured financing set by the Regulations.
The official text
أ- ذا أولوية على الديون غير المضمونة وقت تقديم طلب التمويل.
ب - مضموناً برهن أصل للمدين ليس محلاً لرهن آخر.
ج - مضموناً برهن أصل للمدين يكون محلاً لرهن آخر ذي أولوية أعلى من الرهن الجديد.
د - مضموناً برهن أصل للمدين يكون ذا أولوية أعلى أو مكافئة لرهن آخر إذا ثبت للمحكمة أن حقوق المرتهن صاحب الرهن القائم لن تتأثر، أو وافق المرتهن في الرهن القائم على وجود رهن ذي أولوية أعلى أو مكافئة لأولويته على رهنه. ويجب على المدين ضمان حماية حقوق المرتهن في الرهن القائم مما قد يؤثر على استيفاء حقوقه من المال المرهون، بما في ذلك نقص قيمة المال المرهون أو رهن المال محل الرهن لطرف آخر أو استعمال المدين للأصل المرهون أو بيعه أو تأجيره له مع بقائه مشغولاً بالرهن.
ه - أي صورة أخرى من صور التمويل المضمون التي تحددها اللائحة.
(a) has seniority over unsecured debts at the time of filing the financing application;
(b) secured by pledging a Debtor’s asset which is not subject to another pledge;
(c) secured by pledging a Debtor’s asset which is subject to another pledge of higher seniority than the new pledge;
(d) secured by pledging a Debtor’s asset with higher or equal seniority to another pledge if the court determines that the rights of the pledgee holding the existing pledge will not be affected, or if the pledgee agrees, in the existing pledge, that there is a pledge of higher or equivalent seniority. The Debtor must ensure protection of the rights of the pledgee in the existing pledge which might affect the satisfaction of his rights from the pledged property, including a decrease in the value of the pledged property, the pledging to others of assets subject of the existing pledge, or the use, sale or leasing by the Debtor of the pledged asset while remaining pledged.
(e) secured any other form of secured financing specified by the Regulations.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 182: Limits on new financing after openingAfter any insolvency procedure opens, the debtor may take secured financing only with the court's approval; in liquidation and small-debtor liquidation, unsecured financing also needs that approval. No financing at all is allowed once administrative liquidation opens. A breach makes the transaction and its effects void.
- Article 183: Secured financing in settlement and reorganisationIn protective settlement and financial reorganisation, including their small-debtor versions, the debtor may ask the court after opening to approve secured financing, attaching a supporting expert report. The court approves when the financing is needed to keep the business going or to preserve the estate's assets during the procedure.
- Article 196: Order of priority of debts in liquidationWithout prejudice to article 195, in liquidation and small-debtor liquidation higher-ranking debts are paid before lower-ranking ones, following eight ranks that start with debts secured by real security and end with unsecured government dues. The Regulations set the order within each rank.
Insolvency proceduresCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.