Article 166: Provisions applied to small-debtor liquidation
A number of the Law’s articles, mostly from the financial reorganisation and liquidation chapters, apply to the small-debtor liquidation, together with articles from the small-debtor reorganisation on opening, the trustee and claims.
What it means in practice
- The articles applied are: 48, 49, 51 to 55, 59, paragraph 2 of article 93, 97, 98, 100 to 104, 107 to 109, 113 to 120, 122 to 125, 145, 146 and 149 to 151.
- Key rules brought in: conditions for registering a creditor’s application (93(2)), the moratorium (97, 98), the debtor losing control to the trustee (100), selling assets (101 to 104, 107), creditor votes (108, 109), debts falling due (113), and periodic reports, distribution and surplus (115 to 120).
- Also: closure, dissolution of a corporate debtor, removal from the register and the effects for an individual debtor (122 to 125), and ways of opening, the moratorium, appointing the trustee, announcement and lodging claims (145, 146, 149 to 151).
The official text
تسري على إجراء التصفية لصغار المدينين أحكام المادة (الثامنة والأربعين) والمادة (التاسعة والأربعين) والمواد من (الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين) والمادة (التاسعة والخمسين) والفقرة (2) من المادة (الثالثة والتسعين) والمادة (السابعة والتسعين) والمادة (الثامنة والتسعين) والمواد من (المائة إلى الرابعة بعد المائة) والمواد من (السابعة بعد المائة إلى التاسعة بعد المائة) والمواد من (الثالثة عشرة بعد المائة إلى العشرين بعد المائة) والمواد من (الثانية والعشرين بعد المائة إلى الخامسة والعشرين بعد المائة) والمادة (الخامسة والأربعين بعد المائة) والمادة (السادسة والأربعين بعد المائة) والمواد من (التاسعة والأربعين بعد المائة إلى الحادية والخمسين بعد المائة) من النظام.
The Small Debtors’ Liquidation Procedure shall be subject to the provisions of Articles (48), (49), and Articles from (51-55), (59), paragraph (2) of Article (93), Article (97), Article (98), Articles (100-104), Articles (107-109), Articles (113-120), Articles (122-125), Article (145), Article (146), Articles (149-151) of the Law.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 97: Stay of claims in liquidationRegistering a liquidation application, or a judgment opening liquidation, triggers a stay of claims lasting until the court rejects the application or ends the procedure, without prejudice to Chapter 14; any act in breach of the stay is void.
- Article 100: Debtor removed, trustee takes overAs soon as the trustee is appointed in liquidation, the debtor loses control of its business; the trustee takes over management and the debtor’s legal duties, and any later dealing by the debtor in insolvency assets is void.
- Article 116: Distributing the proceeds to creditorsThe trustee issues the decision to distribute the proceeds from selling the insolvency assets, as the Regulations set and without needing court approval, and distributes them once, in order of priority; with the court’s approval there may be more than one distribution where needed.
- Article 122: Court order closing the liquidationOn the trustee’s application, the court closes the liquidation in two cases: the estate’s sale proceeds cannot cover the procedure’s expenses, or the liquidation work is complete. It may do so without a hearing, and dissolves the debtor if it is a legal person.
- Article 145: How small-debtor reorganisation is openedThe small debtor or the competent authority opens the procedure by decision after agreeing with someone on the list of insolvency trustees; the decision has no effect until the judicial filing. A creditor instead applies to the court, which notifies the small debtor within 5 days.
- Article 149: Appointing the trusteeIn the opening judgment the court appoints a trustee from the list of insolvency trustees; where the small debtor or competent authority agreed on a trustee, that person counts as appointed from the judicial filing. The trustee must exercise due care for the creditors’ interests.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.