Article 116: Distributing the proceeds to creditors
The trustee issues the decision to distribute the proceeds from selling the insolvency assets, as the Regulations set and without needing court approval, and distributes them once, in order of priority; with the court’s approval there may be more than one distribution where needed.
What it means in practice
- The trustee notifies every creditor it knows of the distribution decision and gives each a copy at least 30 days before the distribution date.
- A creditor may object to the court against the distribution decision or its procedure within 21 days of notice, informing the trustee and giving it the objection documents; the trustee must then halt the distribution until the objection is decided.
- The court rules on the objection, and on completing the distribution, within 20 days of the objection being filed.
- The trustee must hold back an amount proportionate to the debts that are the subject of court disputes.
The official text
1- يصدر الأمين قراراً بتوزيع حصيلة بيع أصول التفليسة على الدائنين وفقاً لما تحدده اللائحة، ويتولى الأمين توزيع هذه الحصيلة على الدائنين مرة واحدة وفقاً لترتيب الأولوية، واستثناء من ذلك يجوز بموافقة المحكمة إجراء أكثر من توزيع لحصيلة بيع أصول التفليسة إذا دعت الحاجة لذلك.
2- يبلغ الأمين كل دائن معلوم لديه بقرار التوزيع ويسلمه نسخة منه قبل (ثلاثين) يوماً على الأقل من تاريخ إجراء التوزيع. وللدائن الاعتراض أمام المحكمة على قرار التوزيع أو إجراءاته خلال (واحد وعشرين) يوماً من تاريخ التبليغ، على أن يبلغ الأمين باعتراضه أمام المحكمة ويزوده بوثائق الاعتراض، ويجب على الأمين التوقف عن التوزيع إلى حين الفصل في الاعتراض.
3- تنظر المحكمة في الاعتراض المقدم من الدائن، وتصدر حكمها بشأنه وبشأن استكمال إجراءات التوزيع خلال (عشرين) يوماً من تقديمه.
4- لا يلزم حصول الأمين على موافقة المحكمة لإصدار قرار التوزيع.
5- على الأمين الاحتفاظ بمبلغ يتناسب مع مقدار الديون التي تكون محلاً لنزاع قضائي.
1. The Officeholder shall issue a decision to distribute the sale proceeds of the Insolvency Asset to the Creditors as specified in the Regulations. The Officeholder shall distribute the sale proceeds among the Creditors in one single distribution in accordance with the ranking of the Creditors. As an exception, the distribution of the sale of the Insolvency Assets may take place over multiple distributions, if necessary, and subject to obtaining the Court approval.
2. The Officeholder shall notify each Creditor known to him, of the distribution resolution and shall deliver a copy thereof at least thirty (30) days prior to the date of the distribution. The Creditor may object to the distribution resolution or procedures before the Court within twenty-one (21) days from the date of the notification, provided that the Officeholder is notified of said objection and a copy of the objection documents are submitted to the Officeholder; in which case, the Officeholder must halt the distribution process until a final decision is made on the objection.
3. The Court shall hear the objection filed by the Creditor and issue its judgment on the request and on the completion of the distribution process within twenty (20) days of the submission of the objection.
4. The issuance of the distribution resolution by the Officeholder does not require obtaining the Court approval.
5. The Officeholder shall make a provision in proportion with the amount of the judicially disputed Debts.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 104: Selling the assets at the best priceAs soon as liquidation opens, the trustee may take whatever steps it sees fit to sell the insolvency assets at the best possible price, including selling them all in one go; proceeds go into a current account opened for the purpose, without prejudice to Article 108.
- Article 112: Late claims in liquidationIf a creditor files its claim after the 90-day period in Article 56 but before the final distribution of sale proceeds, the trustee reviews it and recommends to the court acceptance, rejection or referral to an expert; the creditor cannot object to earlier distributions.
Dissolution and liquidationCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.