Article 122: Court order closing the liquidation
On the trustee’s application, the court closes the liquidation in two cases: the estate’s sale proceeds cannot cover the procedure’s expenses, or the liquidation work is complete. It may do so without a hearing, and dissolves the debtor if it is a legal person.
What it means in practice
- First case: the trustee applies because the proceeds from selling the estate’s assets cannot pay the liquidation expenses. In that case the court then opens the administrative liquidation procedure under article 123.
- Second case: the trustee applies because the liquidation work is complete. In either case the court may order closure without holding a hearing.
- If the debtor is a legal person, the court dissolves it in the same judgment that closes the procedure.
The official text
1- تقضي المحكمة بإنهاء إجراء التصفية في الحالتين الآتيتين:
أ- إذا تقدم الأمين بطلب إنهاء الإجراء لعدم كفاية حصيلة بيع أصول التفليسة للوفاء بمصروفات إجراء التصفية.
ب- إذا تقدم الأمين بطلب إنهاء الإجراء لاكتمال أعمال التصفية.
وللمحكمة أن تقضي بإنهاء الإجراء دون حاجة لعقد جلسة.
2- تقضي المحكمة في حكمها بإنهاء الإجراء بحل المدين إذا كان شخصاً ذا صفة اعتبارية.
1. The Court shall order the termination of the Liquidation Procedure in the following two cases:
(a) if the Officeholder submits a request to terminate the Procedure due to insufficiency of sale proceeds of the Insolvency Asset to satisfy Liquidation Procedure expenses;
(b) if the Officeholder submits a request to terminate the Procedure due to the conclusion of the Liquidation Procedure.
The Court may terminate the procedure without the need for a hearing.
2. If the Debtor is a juristic person, then the Court shall order the termination of the procedure by the dissolution of the Debtor.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 121: Applying to close the liquidationOnce the estate’s assets are sold, the lawsuits involving the debtor are over and the final distribution is made, the trustee must apply to the court to close the liquidation, attaching the final accounts and reports, after notifying the creditors.
- Article 123: Switch to administrative liquidationWhere the court closes a liquidation because the estate’s sale proceeds cannot cover its expenses (article 122, paragraph 1(a)), it opens the administrative liquidation procedure for the debtor and sends the case file to the Insolvency Committee.
- Article 124: Filing the closure order; register removalThe trustee must file the court’s judgment closing the liquidation in the Insolvency Register and in the commercial register (if any), and have the debtor’s entry in the commercial register struck off.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.