Article 118: Distributing non-cash assets in kind
By a decision issued after the creditors approve under article 108, the trustee may hand a non-cash asset of the estate to one or more creditors against their claims at its estimated value, where the asset cannot be sold because of its nature or keeping it unsold serves the other creditors.
What it means in practice
- The asset is credited against the claim at its estimated value, based on a certified valuation.
- The trustee can issue the decision only after the creditors approve under article 108, and only where the asset cannot be sold because of its nature or the remaining creditors’ interest lies in not selling it.
The official text
للأمين بموجب قرار يصدره بعد موافقة الدائنين -وفقاً لحكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام- أن يوزع على دائن أو أكثر أياً من أصول التفليسة غير النقدية مقابل مطالبته وفقاً لقيمتها التقديرية بناء على تقويم معتمد إذا تبين عدم القدرة على بيع الأصل نظراً لطبيعته أو كان من مصلحة بقية الدائنين عدم بيعه.
The Officeholder may, by virtue of a decision issued after Creditor approval - pursuant to Article (108) of the Law - distribute to one or more of the Creditors in kind (non-cash) Insolvency Assets for the repayment of the claim, and in accordance with the estimated value of such Insolvency Assets based on a certified evaluation if it becomes apparent that such asset cannot be sold due to its nature, or if it is in the interest of the remaining Creditors that said asset not be sold.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 108: Creditors’ votes on liquidation decisionsThe trustee must call the creditors whose claims and addresses it knows to a meeting to deliberate and vote whenever it considers their approval necessary; a decision is valid if backed by a majority of the value of the claims of those voting.
- Article 109: Who votes on liquidation mattersOnly creditors with undisputed claims vote on the matters in Article 108; after hearing the trustee’s view, the court may let creditors with disputed claims vote too.
- Article 116: Distributing the proceeds to creditorsThe trustee issues the decision to distribute the proceeds from selling the insolvency assets, as the Regulations set and without needing court approval, and distributes them once, in order of priority; with the court’s approval there may be more than one distribution where needed.
Insolvency proceduresCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.