Article 119: Surplus to the debtor; postponing closure
The trustee returns to the debtor whatever liquidation proceeds remain after all the debtor’s debts are paid; once creditors are paid in full, and at the debtor’s request, the trustee may ask the court to postpone closing the liquidation. The Regulations set the details of both.
What it means in practice
- The surplus goes back to the debtor only after all debts have been paid, in the manner the Regulations set.
- The application to postpone closure is made by the trustee to the court, after creditors have been paid and at the debtor’s request; the Regulations govern it.
The official text
1- يرد الأمين للمدين ما زاد من حصيلة التصفية بعد الوفاء بجميع ديونه، وفقاً لما تحدده اللائحة.
2- للأمين بعد استيفاء الدائنين لحقوقهم، بناء على طلب المدين التقدم بطلب إلى المحكمة لتأجيل إنهاء إجراء التصفية وفقاً لما تحدده اللائحة.
1. The Officeholder shall restitute to the Debtor any surplus amount remaining from the liquidation proceeds after payment of all of the Debts as set out in the Regulations.
2. Pursuant to a Debtor’s request, the Officeholder may, once Creditors have recovered their rights, file an application with the Court to postpone the termination of the Liquidation Procedure as set out in the Regulations.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 116: Distributing the proceeds to creditorsThe trustee issues the decision to distribute the proceeds from selling the insolvency assets, as the Regulations set and without needing court approval, and distributes them once, in order of priority; with the court’s approval there may be more than one distribution where needed.
- Article 121: Applying to close the liquidationOnce the estate’s assets are sold, the lawsuits involving the debtor are over and the final distribution is made, the trustee must apply to the court to close the liquidation, attaching the final accounts and reports, after notifying the creditors.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.