Article 5: Who detects and records violations
Judicial control officers of the Ministry and the competent authorities, jointly or separately and within each authority’s remit, detect and record violations of the Law after a report, complaint or inspection round; they complete cases found by general officers, act where an authority has no branch, and carry work cards.
What it means in practice
- Officers of the Ministry and the competent authorities act jointly or separately within each authority’s jurisdiction, whether following a report, a complaint or an inspection round.
- Judicial control officers complete the procedures for proving violations that general control officers discover.
- In regions, governorates and centres where an authority has no branch, officers of any of these authorities detect and record the violation and refer it to the competent one; the same applies to a violation outside their own authority’s remit.
- The Ministry and the competent authorities issue work cards to their officers, to be shown when acting.
The official text
أ - يتولّى مأموري الضبط القضائي بالوزارة والجهّات المُختصّة مجتمعيّن أو مُنفردين ضبط وإثبات ما يقع من مُخالفّات لأحكام النظام طبّقاً لاختصّاص تلك الجهات سواءً كان ذلك نتيجة بلاغ أو شكوى أو جولة تفتيشيّة.
ب- يتولّى مأموري الضبط القضائي استكمال إجراءات إثبات مُخالفّات أحكام النظام ولائحته التنفيذيّة التي يكتشفها من موظّفي الضبط العام.
ج- يتولّى مأموري الضبط القضائي بأي من الجهات المُشار إليهم في الفقّرة ( أ ) من هذه المادّة ضبط وإثبات مُخالفّات أحكام النظام ولائحته في المناطق والمحافظات والمراكز التي لا يوجد بها فرع لتلك الجهات، وتُحال تلك المُخالفّات إلى الجهة المُختصّة وفقاً للاختصّاص، وعلى مأمور الضبط القضائي عند اكتشاف مُخالفّة لأحكام هذا النظام تخرج عن الاختصّاص النوعي لجهته ضبط وإثبات المُخالفّة وإحالتها للجهة المُختصّة لاستكمال الإجراءات النظاميّة بشأنها.
د - تقوم الوزارة والجهات المُختصّة بصرف بطاقات عمل لمأموري الضبط القضائي التابعيّن لها لتقديمها عند الضبط.
A. Judicial control officers of the Ministry and the competent authorities shall, jointly or individually, seizure and verify any violations made to the provisions of the Law, in accordance with the jurisdiction of those authorities, whether as a result of any communications, reports, complaints or inspection tour.
B. Judicial Control Department officers shall complete the procedures for proving the violations made to the provisions of the Law and its Implementing Regulations, as spotted by the officers of the public control officers.
C. Judicial Control Officers in any of the entities referred to in paragraph (A) of this Article shall seizure and prove the violations made to the provisions of the Law and its Regulations in the regions, governorates and the centers where such authorities have no branches/offices. Spotted violations shall be referred to the competent authority according to jurisdiction. When a violation made to the provisions of this Law is discovered, which is not subject to the competence of his authority, he shall prove and refer that violation to the competent authority to complete the legal procedures.
D. The Ministry and the competent authorities shall issue business cards to their judicial officers to present them at the time of seizure.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 6: Ministry oversight of enforcement officersThe Ministry appoints and removes judicial control officers by ministerial decision, checks that they apply the Law and Regulations and sends observations to the authorities concerned, issues the decisions needed for implementation, which the competent authorities carry out, and receives monthly reports on the officers’ work.
- Article 7: Powers of judicial control officersTo do their work, judicial control officers may investigate and receive reports and complaints, enter and inspect establishments and their warehouses and vehicles, seize suspect products and take samples and documents, confiscate and destroy products proven adulterated, take violators’ statements, and call on the security authority.
- Article 8: Enforcement report, contents and copiesA judicial control officer writes a report whenever products are seized, held, sampled, confiscated, destroyed or released, a shop is closed, reopened or stopped from working, or violators’ statements are taken; it contains set details and is made in 3 copies.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.