Article 14: Referral, investigation and prosecution
Once the statutory steps are complete, the enforcement authority or its branch refers the violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution, sending the Ministry’s Deputyship for Consumer Affairs a copy of the referral letter and seizure report; the Bureau investigates and brings the criminal case, and the Deputyship receives a copy of the judgment.
What it means in practice
- The enforcement authority or its competent branch refers the violation, after completing the statutory procedures, to the Bureau of Investigation and Public Prosecution or its competent branch.
- The Ministry’s Deputyship for Consumer Affairs receives a copy of the referral letter with a copy of the seizure report, and later a copy of the judgment.
- The Bureau of Investigation and Public Prosecution investigates violations of the Law and brings the criminal case before the judicial authority.
The official text
أ - تتولّى جهة الضبط أو فرعها المُختصّ إحالة المُخالفّة بعد استكمال الإجراءات النظاميّة إلى هيئة التحقيق والادعاء العام أو فرعها المُختصّ على أن تزود وكالة الوزارة لشئون المستهلك بصورة من خطاب الإحالة مشفوعاً بصورةٍ من محضر الضبط.
ب- تقوم هيئة التحقيق والادعاء العام بالتحقيق في مُخالفّات هذا النظام ورفع الدعوى الجزائيّة أمام الجهة القضائيّة.
ج- تُزوّد وكالة الوزارة لشئون المُستهلك بنُسخةٍ من الحُكم.
A) The competent seizure authority or its concerned branch shall refer the violation, upon completing the regular procedures, to the Bureau of Investigation and Public Prosecution or its competent branch, provided that the Ministry's Consumer Affairs Department shall be provided with a copy of the referral letter attaching a copy of the seizure minutes.
B) The Bureau of Investigation and Public Prosecution shall investigate the violations of this Law and bring the criminal case before the judicial body.
C) The Ministry's Consumer Affairs Department shall be provided with a copy of the judgment.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 8: Enforcement report, contents and copiesA judicial control officer writes a report whenever products are seized, held, sampled, confiscated, destroyed or released, a shop is closed, reopened or stopped from working, or violators’ statements are taken; it contains set details and is made in 3 copies.
- Article 5: Who detects and records violationsJudicial control officers of the Ministry and the competent authorities, jointly or separately and within each authority’s remit, detect and record violations of the Law after a report, complaint or inspection round; they complete cases found by general officers, act where an authority has no branch, and carry work cards.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.