تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأسماء التجارية السعودي · الفصل الثاني: أحكام الاسم التجاري وحجزه وقيده

المادة 7: الأسماء المحظورة

يُحظر حجز أو قيد اسم تجاري مخالف للنظام العام أو الآداب العامة أو مضلل أو محظور نظامًا، ومن ذلك الاسم المشابه لاسم محجوز أو مقيد، أو لعلامة مشهورة أو مسجلة، أو ذو الدلالة السياسية أو العسكرية أو الدينية، أو المشابه لأسماء المنظمات وشاراتها.

ما تعنيه عمليًا

  • مشابهة اسم تجاري محجوز أو مقيد تمنع الاسم الجديد أيًا كان نوع النشاط، وتحدد اللائحة معايير التشابه وأوجه التمييز.
  • يُمنع الاسم المشابه لاسم تجاري أو علامة تجارية مشهورة عالميًا، أو لعلامة مسجلة أو مشهورة في المملكة، ما لم تكن العلامة مملوكة لمقدم الطلب.
  • ويُمنع كذلك الاسم المتضمن معنى أو دلالة أو مضمونًا سياسيًا أو عسكريًا أو دينيًا، والاسم المشابه لاسم أو شارة شرفية أو رمز لمنظمة محلية أو إقليمية أو دولية أو إحدى مؤسساتها.
  • تضع الوزارة قائمة بأبرز الأسماء المحظورة وتحدثها دوريًا.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1. يحظر حجز أو قيد الاسم التجاري المخالف للنظام العام أو الآداب العامة أو الذي يؤدي إلى التضليل، أو المحظور استعماله بناءً على الأحكام النظامية ذات الصلة، ويشمل ذلك ما إذا كان الاسم:

أ. يشابه اسمًا تجاريًّا محجوزًا أو مُقيدًا في السجل التجاري أيًّا كان نوع النشاط. وتحدد اللائحة معايير تشابه الأسماء التجارية وأوجه التمييز بينها.

ب. يشابه اسمًا تجاريًّا أو علامة تجارية مشهورة عالميًّا، أو يشابه علامة تجارية مسجلة أو مشهورة في المملكة، ما لم تكن العلامة التجارية مملوكة لمقدم الطلب.

ج. يتضمن معنى أو دلالة أو مضمونًا سياسيًّا أو عسكريًّا أو دينيًّا.

د. يشابه اسمًا أو شارة شرفية أو رمزًا خاصًّا بأي من المنظمات -المحلية أو الإقليمية أو الدولية- أو إحدى مؤسساتها.

2. تضع الوزارة قائمة بأبرز الأسماء التي يحظر حجزها أو قيدها أسماءً تجارية وفق الفقرة (1) من هذه المادة، وتحدث دوريًا.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. It shall be prohibited to reserve or register a tradename that is contrary to public policy or public decency, is deemed misleading, or is prohibited to be used under relevant legal provisions. This shall include cases where the tradename:

a) is similar to a tradename reserved or registered in the Commercial Register, regardless of the type of business. The Regulations shall specify the criteria for determining similarity of tradenames and for determining distinguishing features;

b) is similar to a world-famous tradename or trademark, or a trademark registered or famous in the Kingdom, unless the trademark is owned by the applicant;

c) implies a political, military, or religious meaning, connotation, or statement; or

d) is similar to an honorary name or badge, or to a symbol specific to any local, regional, or international organization or any of its affiliates.

2. The Ministry shall prepare a list of prominent names the reservation or registration of which as tradenames is prohibited in accordance with paragraph (1) of this Article; such list shall be updated regularly.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الأسماء التجارية

المصادر

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.