تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الخامس

المادة 49: تبليغ الدائنين بطلب التصفية والاعتراض عليه

إذا تقدم المدين بطلب افتتاح إجراء التصفية فعليه تبليغ دائنيه بالطلب وموعد جلسة النظر فيه خلال 7 أيام من تاريخ قيده، وللدائن تقديم اعتراض إلى المحكمة قبل موعد الجلسة بمدة لا تقل عن 5 أيام.

ما تعنيه عمليًا

  • على المدين خلال 7 أيام من تاريخ قيد طلبه تبليغ دائنيه بالطلب وبموعد جلسة النظر فيه.
  • للدائن الاعتراض على الطلب أمام المحكمة، على أن يقدم اعتراضه قبل موعد الجلسة بمدة لا تقل عن 5 أيام.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

على المدين -إذا تقدم بطلب افتتاح إجراء التصفية- تبليغ دائنيه بالطلب, وموعد جلسة النظر فيه خلال (سبعة) أيام من تاريخ قيده. وللدائن تقديم اعتراض إلى المحكمة على الطلب قبل موعد جلسة النظر فيه بمدة لا تقل عن (خمسة) أيام.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The debtor shall, upon filing a petition for the initiation of the liquidation procedure, notify his creditors of such petition and of the hearing date within seven days from the date of its registration. The creditor may object to the petition before the court at least five days prior to the date of said hearing.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.