تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الثاني

المادة 5: تدابير مؤقتة بعد قيد طلب التصفية

بعد قيد طلب افتتاح أي من إجراءات التصفية، للمحكمة من تلقاء نفسها أو بطلب ذي مصلحة أن تعين أمينًا مدرجًا في قائمة الأمناء يحل محل المدين في إدارة نشاطه حتى الفصل في الطلب، أو أن تحجز أصول المدين التي في حيازته أو لدى الغير.

ما تعنيه عمليًا

  • التوقيت: بعد قيد طلب افتتاح إجراء التصفية وقبل صدور حكم المحكمة فيه، ويجوز اتخاذ أيٍّ من التدبيرين.
  • تعيين أمين من قائمة الأمناء يحل محل المدين في إدارة نشاطه والوفاء بواجباته النظامية، إلى أن تصدر المحكمة حكمها في طلب الافتتاح.
  • حجز أصول المدين، سواء كانت في حيازته أو لدى الغير.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

للمحكمة -من تلقاء نفسها أو بناء على طلب ذي مصلحة- أن تأمر, بعد قيد طلب افتتاح أي من إجراءات التصفية, بأي مما يأتي:

أ - تعيين أمين مدرج في قائمة الأمناء يحل محل المدين في إدارة نشاطه والوفاء بواجباته النظامية حتى صدور حكم المحكمة في طلب افتتاح الإجراء.

ب - حجز أصول المدين التي في حيازته أو لدى الغير.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The court may, on its own motion or upon the request of a person with interest and after the registration of the petition for the initiation of any of the liquidation procedure, order any of the following:

a) Appointment of a listed trustee to replace the debtor in managing his business and fulfilling his legal duties pending a court decision on the petition for procedure initiation.

b) Attachment of the debtor's assets whether in his possession or the possession of a third party.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

الانقضاء والتصفيةإجراءات الإفلاس

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.