تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الخامس

المادة 48: طلب سداد الدين الموجه إلى المدين

يجب أن يكون طلب سداد الدين الذي يقدمه الدائن إلى المدين بموجب الفقرة (2/ج) من المادة الثالثة والتسعين من النظام مؤرخًا ومحددًا فيه مقدار الدين وسبب نشوئه.

ما تعنيه عمليًا

  • ثلاثة بيانات لازمة: التاريخ، ومقدار الدين، وسبب نشوئه.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يجب أن يكون طلب سداد الدين الذي يقدمه الدائن إلى المدين بموجب الفقرة (2/ج) من المادة (الثالثة والتسعين) من النظام مؤرخاً ومحدداً فيه مقدار الدين وسبب نشوئه.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The debt payment request submitted by the creditor to the debtor pursuant to Article(2)(c) of the Law shall be dated, and shall specify the debt amount and reason.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يحيل النص العربي إلى الفقرة (2/ج) من المادة الثالثة والتسعين من النظام، بينما سقط رقم المادة من الترجمة الإنجليزية فجاءت الإحالة «Article(2)(c)» فقط.

مواد النظام التي تطبقها هذه المادة أو تحيل إليها

نظام الإفلاس السعودي

الانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.