تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الخامس: إجراء التصفية

المادة 98: الضامنون خلال تعليق المطالبات

لا يجوز لغير المحكمة خلال مدة تعليق المطالبات اتخاذ إجراء نظامي ضد أي متضامن مع المدين قدّم ضماناً شخصياً أو عينياً لالتزامه.

ما تعنيه عمليًا

  • لا يستطيع الدائن خلال التعليق ملاحقة الكفيل أو مقدم الرهن مباشرة؛ فأي إجراء ضده يكون عن طريق المحكمة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لا يجوز لغير المحكمة اتخاذ إجراء نظامي خلال مدة تعليق المطالبات ضد أي متضامن مع المدين قدم ضماناً شخصياً أو عينياً لضمان التزام المدين.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Only the Court shall be entitled to take legal action during a Moratorium against any guarantor of the Debtor who has provided a personal or in-kind guarantee to secure the Debtor's obligations.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.