تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الثالث: إجراء التسوية الوقائية

المادة 33: بقاء التزامات المدين النظامية

لا يعفي افتتاح التسوية الوقائية أو التصديق على المقترح المدين من التزاماته المتعلقة بنشاطه بموجب الأنظمة الأخرى.

ما تعنيه عمليًا

  • يبقى المدين ملزماً بما تفرضه عليه الأنظمة الأخرى في ممارسة نشاطه، فالإجراء لا يوقف تلك الالتزامات.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لا يترتب على افتتاح إجراء التسوية الوقائية والتصديق على المقترح إعفاء المدين من التزاماته المتعلقة بنشاطه بموجب الأنظمة الأخرى.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The commencement of a Protective Settlement Procedure and the ratification of the Proposal shall not relieve the Debtor of any of the obligations relating to its activity under any other regulations.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التسوية الوقائية

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.