تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الثالث عشر: العقوبات والتعاملات القابلة للإلغاء

المادة 212: حماية حقوق الغير حسن النية

لا يمس الحكم ببطلان تصرف المدين وفق المادة (211) الحقوق التي اكتسبها الغير حسن النية، ما لم يكن طرفاً في التصرف الذي أبرمه المدين.

ما تعنيه عمليًا

  • الحماية لمن اكتسب حقاً بحسن نية دون أن يكون طرفاً في التصرف الأصلي، كمن اشترى الأصل لاحقاً من الطرف الآخر؛ أما الطرف المباشر في التصرف فلا يستفيد منها.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لا يترتب على الحكم بمقتضى المادة (الحادية عشرة بعد المائتين) من النظام أي أثر في الحقوق التي اكتسبها الغير (حسن النية) ما لم يكن طرفاً في التصرف الذي أبرمه المدين.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The application of Article (211) of the Law shall not affect any of the rights acquired by third parties (in good faith) unless such third party was party to the act of disposal made by the Debtor.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.