تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الثالث عشر: العقوبات والتعاملات القابلة للإلغاء

المادة 204: إبلاغ لجنة الإفلاس وسجل أحكام الحظر

تبلغ المحكمة لجنة الإفلاس بالأحكام الصادرة بموجب هذا الفصل فور صدورها، وتنشئ اللجنة سجلاً لحفظ الأحكام الصادرة وفق الفقرة (2) من المادة (203)، ويكون منطوقها متاحاً لاطلاع العموم وفق اللائحة.

ما تعنيه عمليًا

  • الإبلاغ فوري عند صدور الحكم، ويشمل كل الأحكام الصادرة بموجب فصل العقوبات والتعاملات القابلة للإلغاء.
  • يقتصر السجل على أحكام الحظر الإضافية الصادرة وفق الفقرة (2) من المادة (203) (الإدارة والتصويت والتملك)، ويتاح منطوقها للعموم وفقاً لما تحدده اللائحة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- تبلغ المحكمة لجنة الإفلاس بالأحكام الصادرة بموجب هذا الفصل فور صدورها.

2- تنشئ لجنة الإفلاس سجلاً لحفظ ما يصدر من أحكام بمقتضى الفقرة (2) من المادة (الثالثة بعد المائتين) من النظام ويكون منطوق الحكم متاحاً لاطلاع العموم، وفقاً لما تحدده اللائحة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The Court shall notify the Insolvency Committee of any judgments issued under this Chapter immediately upon their issuance.

2. The Insolvency Committee shall establish a record to archive whatever judgments are issued under paragraph (2) of Article (203) of the Law and the ruling shall be made accessible to the public, in accordance with the Regulations.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة

اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس

العقوبات والمخالفاتإجراءات الإفلاس

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.