المادة 194: تحويل الديون بالعملة الأجنبية
تحوّل مبالغ الديون المقدرة أو المطلوب أداؤها بعملة أجنبية إلى الريال السعودي بسعر الصرف السائد في تاريخ افتتاح الإجراء، ويجوز الاتفاق على إجراء المقاصة بعملة أخرى.
ما تعنيه عمليًا
- سعر الصرف المعتمد هو السائد في تاريخ الافتتاح، فلا أثر لتقلبات العملة بعده على قيمة الدين بالريال، ما لم يُتفق على إجراء المقاصة بعملة أخرى.
النص الرسمي
تحول مبالغ الديون المقدرة أو المطلوب أداؤها بعملة أجنبية إلى الريال السعودي وفقاً لأسعار الصرف السائدة في تاريخ افتتاح الإجراء، ويجوز الاتفاق على إجراء المقاصة بعملة أخرى.
Estimated or due Debts payable in a foreign currency shall be converted to Saudi Riyals at the exchange rate prevailing on the date of the commencement of Procedure. It may be agreed that set-off be made in another currency.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 191: المقاصة التلقائية عند افتتاح التصفيةيترتب على افتتاح التصفية أو التصفية لصغار المدينين أو التصفية الإدارية إجراء المقاصة التلقائية بين ما للمدين على دائنه في تاريخ الافتتاح وما للدائن على المدين، ويسري ذلك على الديون والتعاملات التبادلية، مع استثناء للمقاصة متعددة الأطراف بين الكيانات المالية المنظمة.
- المادة 193: مطالبة الدائن والرصيد بعد المقاصة في التصفيةفي التصفية والتصفية لصغار المدينين يقدم الدائن مطالبته إلى الأمين بما بقي من دينه بعد المقاصة، وإذا كان المتبقي للمدين أُدي إلى الأمين ودخل في أصول التفليسة، فإن كان مستقبلياً أو معلقاً على شرط أُدي عند حلوله واستقرار وجوبه.
الدائنون والمطالباتإجراءات الإفلاس
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.