تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الحادي عشر: المقاصة والديون التبادلية

المادة 193: مطالبة الدائن والرصيد بعد المقاصة في التصفية

في التصفية والتصفية لصغار المدينين يقدم الدائن مطالبته إلى الأمين بما بقي من دينه بعد المقاصة، وإذا كان المتبقي للمدين أُدي إلى الأمين ودخل في أصول التفليسة، فإن كان مستقبلياً أو معلقاً على شرط أُدي عند حلوله واستقرار وجوبه.

ما تعنيه عمليًا

  • مطالبة الدائن أمام الأمين تكون بالرصيد الصافي لصالحه بعد المقاصة، لا بكامل دينه.
  • إذا كان الرصيد مستحقاً للمدين وجب أداؤه إلى الأمين ليدخل ضمن أصول التفليسة، وإذا كان مؤجلاً أو مشروطاً أُدي الباقي بعد حلول الأداء واستقرار الوجوب.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- تكون مطالبة الدائن المقدمة منه إلى الأمين في إجراءي التصفية أو التصفية لصغار المدينين بقدر

ما بقي من مقدار دينه بعد إجراء المقاصة.

2- إذا كان مقدار الدين المتبقي بعد المقاصة مستحقاً للمدين في إجراءي التصفية أو التصفية لصغار المدينين، فيؤدى إلى الأمين ويدخل ضمن أصول التفليسة، وإذا كان استحقاقه مستقبلياً أو مبنياً على شرط، فيؤدى إلى الأمين ما يتبقى بعد حلول الأداء واستقرار الوجوب.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. Creditors’ claims to the Officeholder during the Liquidation Procedure or Small Debtors Liquidation Procedure shall be equal to any outstanding Debt amount after the set-off.

2. If, during the Liquidation or Small Debtors Liquidation Procedure, the amount of Debt outstanding after the set-off is owed to the Debtor, then it shall be paid to the Officeholder and included in the Insolvency Assets. If the debt's maturity date is in the future or is conditional, then such amounts, once they become due and payable, shall be paid to the Officeholder.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.