المادة 162: شروط افتتاح التصفية لصغار المدينين
يشترط لافتتاح التصفية لصغار المدينين ثلاثة أمور: أن يكون المدين الصغير متعثرًا أو مفلسًا، وأن يتعذر استمرار نشاطه، وأن تكفي أصوله للوفاء بمصروفات الإجراء.
ما تعنيه عمليًا
- إذا كانت الأصول لا تكفي لمصروفات التصفية، فالطريق هو التصفية الإدارية (المادتان 167 و168).
النص الرسمي
يشترط لافتتاح إجراء التصفية لصغار المدينين أن يكون المدين الصغير متعثراً أو مفلساً، وأن يتعذر استمرار نشاطه، وأن تكفي أصوله للوفاء بمصروفات إجراء التصفية لصغار المدينين.
To commence a Small Debtors Liquidation Procedure, the Small Debtor must be distressed or Insolvent, unable to pursue its activities and his assets are sufficient to cover the Small Debtors Liquidation Procedure expenses.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 160: هدف التصفية لصغار المدينينيهدف إجراء التصفية لصغار المدينين إلى بيع أصول التفليسة وتوزيع حصيلتها على الدائنين خلال فترة معقولة، بإجراءات يسيرة وتكلفة منخفضة وكفاية عالية، تحت إدارة الأمين.
- المادة 163: افتتاح التصفية لصغار المدينينتفتتح التصفية لصغار المدينين بحكم المحكمة وفق المادة (140) أو (158)، أو بالإيداع القضائي، أو بحكم على طلب الدائن؛ وفي الأخير تقضي المحكمة بالافتتاح أو الرفض أو تأجيل الجلسة 21 يومًا على الأكثر، وتبلغ المدين الغائب خلال 5 أيام.
- المادة 167: هدف التصفية الإداريةيهدف إجراء التصفية الإدارية إلى بيع أصول التفليسة التي لا يتوقع أن تنتج حصيلة تكفي لمصروفات إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين.
- المادة 168: طلب افتتاح التصفية الإداريةللمدين أو الجهة المختصة طلب افتتاح التصفية الإدارية إذا كان المدين متعثرًا أو مفلسًا وكانت أصوله لا تكفي لمصروفات التصفية أو التصفية لصغار المدينين، ويقيد الطلب مع المعلومات والوثائق التي تحددها اللائحة.
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.