المادة 160: هدف التصفية لصغار المدينين
يهدف إجراء التصفية لصغار المدينين إلى بيع أصول التفليسة وتوزيع حصيلتها على الدائنين خلال فترة معقولة، بإجراءات يسيرة وتكلفة منخفضة وكفاية عالية، تحت إدارة الأمين.
ما تعنيه عمليًا
- يتولى الأمين إدارة الإجراء، لا مجرد الإشراف عليه كما في إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين.
النص الرسمي
يهدف إجراء التصفية لصغار المدينين إلى بيع أصول التفليسة وتوزيع حصيلته على الدائنين خلال فترة معقولة عبر إجراءات يسيرة بتكلفة منخفضة وكفاية عالية، وذلك تحت إدارة الأمين.
A Small Debtors’ Liquidation Procedure is intended to sell the Insolvency Assets and to distribute the proceeds thereof to Creditors within a reasonable period of time through simple, low cost and efficient Procedures under the supervision of the Officeholder.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 142: هدف إعادة التنظيم المالي لصغار المدينينيهدف الإجراء إلى تيسير توصل المدين الصغير إلى اتفاق مع دائنيه لإعادة التنظيم المالي لنشاطه خلال فترة معقولة، بإجراءات يسيرة وتكلفة منخفضة وكفاية عالية، تحت إشراف الأمين.
- المادة 161: خيار التصفية العادية بدل المبسطةللمدين الصغير أو الدائن أو الجهة المختصة أن يطلب افتتاح إجراء التصفية للمدين الصغير بدلًا من إجراء التصفية لصغار المدينين.
- المادة 162: شروط افتتاح التصفية لصغار المدينينيشترط لافتتاح التصفية لصغار المدينين ثلاثة أمور: أن يكون المدين الصغير متعثرًا أو مفلسًا، وأن يتعذر استمرار نشاطه، وأن تكفي أصوله للوفاء بمصروفات الإجراء.
- المادة 166: أحكام تسري على التصفية لصغار المدينينتسري على إجراء التصفية لصغار المدينين أحكام عدد من مواد النظام، أغلبها من فصلي إعادة التنظيم المالي والتصفية، إضافة إلى مواد من إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين تتعلق بالافتتاح والأمين والمطالبات.
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.