المادة 136: نفاذ المقترح وتحوله إلى خطة ملزمة
يسري المقترح الذي وافق عليه الدائنون من تاريخ إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، ويصبح خطة ملزمة للمدين والدائنين والملاك، ويستكمل المدين الصغير الإجراءات النظامية ويودع في سجل الإفلاس ما يفيد نفاذ الخطة ويعلن عنه.
ما تعنيه عمليًا
- متى قُبل المقترح بالأغلبية المقررة أصبحت الخطة ملزمة للمدين ولجميع الدائنين والملاك، بمن فيهم من صوت ضدها.
- يلتزم المدين الصغير باستكمال الإجراءات التي توجبها الأنظمة ذات العلاقة، وبإيداع ما يفيد نفاذ الخطة في سجل الإفلاس والإعلان عنه وفق اللائحة.
النص الرسمي
1- يسري المقترح الذي صوت الدائنون بالموافقة عليه من تاريخ إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، ويكون المقترح بعد ذلك هو الخطة الملزمة للمدين والدائنين والملاك، وعلى المدين الصغير استكمال الإجراءات النظامية التي أوجبتها الأنظمة ذات العلاقة.
2- يودع المدين الصغير في سجل الإفلاس ما يفيد نفاذ الخطة ويعلن عن ذلك، وفقاً لما تحدده اللائحة.
1. The Proposal approved by a Creditor vote shall come into force from the date on which the voting result is filed with the Court. Thereafter, such Proposal shall become a Plan binding upon the Debtor, Creditors and Owners; and the Small Debtor must complete the formalities required by the relevant regulations.
2. The Small Debtor shall include in the Insolvency Register the documents evidencing the validity of the Plan and publish the same in accordance with the Regulations.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 134: تصويت الدائنين وأغلبية القبوليصوت الدائنون على المقترح وفق الإجراءات الواردة فيه بعد قبول الملاك إن وجدوا، ويُقبل إذا وافق عليه دائنون يمثلون ثلثي قيمة ديون المصوتين، ومن ضمنهم من يمثلون أكثر من نصف ديون الأطراف غير ذوي العلاقة.
- المادة 135: إيداع نتيجة التصويتيلتزم المدين الصغير خلال 3 أيام من انتهاء تصويت الدائنين على المقترح بإيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة وفي سجل الإفلاس.
- المادة 137: اعتراض الدائن على الخطةللدائن الذي صوت برفض الخطة أن يعترض عليها أمام المحكمة إذا اعتقد لسبب معقول أنها تضر به وتخل بمعايير العدالة في المادة (35)، خلال 14 يومًا من إيداع نتيجة التصويت لديها.
- المادة 138: تعليق نفاذ الخطة وبطلانهاللمحكمة، بناءً على الاعتراض، أن تأمر بتعليق نفاذ الخطة لمدة لا تزيد على 14 يومًا تقضي خلالها ببطلان الخطة أو رفض الاعتراض، ولا يُلزم الدائن برد ما حصل عليه من المدين الصغير قبل الحكم بالبطلان.
التسوية الوقائيةالدائنون والمطالبات
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.