المادة 127: هدف التسوية الوقائية لصغار المدينين
يهدف إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين إلى تمكين المدين الصغير من الاتفاق مع دائنيه على تسوية ديونه خلال فترة معقولة، بإجراءات يسيرة وتكلفة منخفضة وكفاية عالية، مع احتفاظه بإدارة نشاطه.
ما تعنيه عمليًا
- يستمر المدين الصغير في إدارة نشاطه بنفسه أثناء سعيه إلى الاتفاق مع دائنيه على تسوية ديونه.
النص الرسمي
يهدف إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين إلى تمكين المدين الصغير من التوصل إلى اتفاق مع دائنيه لتسوية ديونه خلال فترة معقولة عبر إجراءات يسيرة بتكلفة منخفضة وكفاية عالية، مع احتفاظ المدين بإدارة نشاطه.
Small Debtors Protective Settlement Procedure aims to enable Small Debtors to reach an arrangement with Creditors to settle the Debts within a reasonable timeframe through simple Procedures at a low cost and with high efficiency, while maintaining Debtor’s ability to manage its business.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 128: اختيار الإجراء وقيد الـ12 شهرًاللمدين الصغير أن يطلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية بدلًا من إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين، ولا يجوز له افتتاح الأخير إذا خضع له أو للتسوية الوقائية خلال الـ12 شهرًا السابقة.
- المادة 129: افتتاح التسوية الوقائية لصغار المدينينيفتتح المدين الصغير الإجراء بقرار يصدره بنفسه وفق نموذج لجنة الإفلاس إذا توقع اضطرابات مالية يخشى معها تعثره أو كان متعثرًا أو مفلسًا، بعد إعداد المقترح، ويسري القرار من إيداعه في سجل الإفلاس.
التسوية الوقائيةإجراءات الإفلاس
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.