المادة 72: الوفاء بالتدخل
يجوز وفاء الكمبيالة بالتدخل في كل الأحوال التي يكون فيها للحامل حق الرجوع في ميعاد الاستحقاق أو قبله، ويكون بأداء كامل المبلغ المستحق على من تدخل لمصلحته، في موعد أقصاه اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.
ما تعنيه عمليًا
- الوفاء بالتدخل جائز متى كان للحامل حق الرجوع على الملتزمين في ميعاد الاستحقاق أو قبله.
- يجب أن يشمل الوفاء كل المبلغ الذي كان على من حصل التدخل لمصلحته أداؤه.
- يجب أن يتم الوفاء على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.
النص الرسمي
يجوز وفاء الكمبيالة بالتدخل في جميع الأحوال التي يكون فيها لحاملها في ميعاد الاستحقاق أو قبله حق الرجوع على الملتزمين بها.
ويكون هذا الوفاء بأداء كل المبلغ الذي كان يجب على من حصل التدخل لمصلحته أداؤه. ويجب أن يكون الوفاء على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.
The bill of exchange may be fulfilled by intervention in all cases in which the bill of exchange holder has the right to recourse to the contractors at or before the due time of payment.
This fulfillment shall be by paying all amounts due payable by the one for whom the interference was made.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: تغفل الترجمة الإنجليزية الجملة الأخيرة من النص العربي التي توجب الوفاء بالتدخل على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.
مواد مرتبطة
- المادة 55: مواعيد احتجاج عدم القبول وعدم الوفاءتحدد المادة مواعيد احتجاج عدم القبول واحتجاج عدم الوفاء، وتجعل احتجاج عدم القبول مغنيًا عن التقديم للوفاء، وتبين ما يلزم الحامل للرجوع على الضامنين عند توقف المسحوب عليه عن الدفع أو إفلاسه أو إفلاس الساحب.
- المادة 68: القبول والوفاء بالتدخللصاحب الكمبيالة ومظهرها وضامنها الاحتياطي أن يعيّن من يقبلها أو يدفعها عند الاقتضاء، ويجوز لأي شخص أن يقبلها أو يفيها متدخلًا لمصلحة مدين معرض للرجوع عليه، وعلى المتدخل إخطار من تدخل لمصلحته خلال يومي عمل.
- المادة 73: التقديم للمتدخلين والمعيَّنين للوفاءإذا كان لمن قبلوا الكمبيالة بالتدخل أو عُيّنوا لوفائها عند الاقتضاء موطن في مكان الوفاء، وجب على الحامل تقديمها لهم جميعًا وعمل احتجاج عدم الوفاء عند اللزوم في موعد أقصاه اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه الاحتجاج، وإلا برئ من عيّنهم والمظهرون اللاحقون.
- المادة 74: رفض الحامل الوفاء بالتدخلإذا رفض حامل الكمبيالة الوفاء بالتدخل فقد حقه في الرجوع على من كانت ذمته ستبرأ بهذا الوفاء.
- المادة 75: إثبات الوفاء بالتدخليُثبت الوفاء بالتدخل بمخالصة تُكتب على الكمبيالة يُذكر فيها من حصل الوفاء لمصلحته، وإلا عُدّ حاصلًا لمصلحة الساحب، وتُسلَّم الكمبيالة والاحتجاج، إن عُمل، إلى الموفي بالتدخل.
- المادة 76: حقوق الموفي بالتدخل وتزاحم المتدخلينيكتسب من وفى الكمبيالة بالتدخل جميع الحقوق الناشئة عنها تجاه من وفى لمصلحته والملتزمين نحوه، دون أن يجوز له تظهيرها من جديد، وتبرأ ذمة المظهرين اللاحقين، وعند تزاحم المتدخلين يُفضَّل من يبرئ وفاؤه أكبر عدد من الملتزمين.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.