تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأوراق التجارية السعودي · الباب الأول: الكمبيالة

المادة 72: الوفاء بالتدخل

يجوز وفاء الكمبيالة بالتدخل في كل الأحوال التي يكون فيها للحامل حق الرجوع في ميعاد الاستحقاق أو قبله، ويكون بأداء كامل المبلغ المستحق على من تدخل لمصلحته، في موعد أقصاه اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.

ما تعنيه عمليًا

  • الوفاء بالتدخل جائز متى كان للحامل حق الرجوع على الملتزمين في ميعاد الاستحقاق أو قبله.
  • يجب أن يشمل الوفاء كل المبلغ الذي كان على من حصل التدخل لمصلحته أداؤه.
  • يجب أن يتم الوفاء على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يجوز وفاء الكمبيالة بالتدخل في جميع الأحوال التي يكون فيها لحاملها في ميعاد الاستحقاق أو قبله حق الرجوع على الملتزمين بها.

ويكون هذا الوفاء بأداء كل المبلغ الذي كان يجب على من حصل التدخل لمصلحته أداؤه. ويجب أن يكون الوفاء على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء. ​

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The bill of exchange may be fulfilled by intervention in all cases in which the bill of exchange holder has the right to recourse to the contractors at or before the due time of payment.

This fulfillment shall be by paying all amounts due payable by the one for whom the interference was made.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: تغفل الترجمة الإنجليزية الجملة الأخيرة من النص العربي التي توجب الوفاء بالتدخل على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.

مواد مرتبطة

الكمبيالة والسند لأمر والشيك

المصادر

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.