المادة 71: التزامات القابل بالتدخل
يلتزم القابل بالتدخل تجاه الحامل والمظهرين اللاحقين لمن تدخل لمصلحته بما يلتزم به هذا الأخير، ويبقى لمن حصل التدخل لمصلحته ولضامنيه حق الوفاء واسترداد الكمبيالة، وتبرأ ذمة القابل بالتدخل إذا لم تُقدَّم إليه في الميعاد.
ما تعنيه عمليًا
- القابل بالتدخل ملتزم تجاه الحامل والمظهرين اللاحقين لمن حصل التدخل لمصلحته بالقدر الذي يلتزم به هذا الأخير.
- رغم القبول بالتدخل، يجوز لمن حصل التدخل لمصلحته ولضامنيه أن يُلزموا الحامل، مقابل وفائهم المبلغ المحدد في المادة 60، بتسليمهم الكمبيالة والاحتجاج والمخالصة إن وُجدت.
- إذا لم تُقدَّم الكمبيالة إلى القابل بالتدخل خلال اليوم التالي لآخر يوم من الميعاد المحدد لعمل احتجاج عدم الوفاء، برئت ذمته.
النص الرسمي
يلتزم القابل بالتدخل نحو حامل الكمبيالة ومظهريها اللاحقين لمن حصل التدخل لمصلحته بما يلتزم به هذا الأخير.
ويجوز لمن حصل التدخل لمصلحته ولضامنيه، على الرغم من حصول القبول بالتدخل، أن يلزم الحامل مقابل وفائهم المبلغ المعين في المادة 60، بتسليمهم الكمبيالة والاحتجاج والمخالصة إن وجدت. وإذا لم تقدم الكمبيالة لمن قبلها بالتدخل خلال اليوم التالي لليوم الأخير من الميعاد المحدد لعمل احتجاج عدم الوفاء برئت ذمة القابل بالتدخل.
The one who accepts the intervention shall be obliged, towards the holder of the bill of exchange and its endorsers who are affiliated to the person for whom favor the intervention occurred, to what the latter is obliged to do.
The person who received the intervention for his benefit and his supporters, despite the acceptance of the intervention, may oblige the holder to pay the amount specified in Article 60 by handing over the promissory note, protest and dispute, if any. If the bill of exchange is not submitted to the person who accepted it with intervention, it shall intervene during the day following the last day of the date specified for the non-compliance protest, the one who accepted the intervention shall be acquitted.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 55: مواعيد احتجاج عدم القبول وعدم الوفاءتحدد المادة مواعيد احتجاج عدم القبول واحتجاج عدم الوفاء، وتجعل احتجاج عدم القبول مغنيًا عن التقديم للوفاء، وتبين ما يلزم الحامل للرجوع على الضامنين عند توقف المسحوب عليه عن الدفع أو إفلاسه أو إفلاس الساحب.
- المادة 60: ما يطالب به الحامل عند الرجوعللحامل أن يطالب من يرجع عليه بأصل مبلغ الكمبيالة غير المقبولة أو غير المدفوعة، وبمصروفات الاحتجاج والإخطارات وغيرها، مع خصم ما يساوي سعر الخصم الرسمي إذا كان الرجوع قبل الاستحقاق.
- المادة 69: حالات القبول بالتدخليقع القبول بالتدخل في كل الأحوال التي يكون فيها لحامل كمبيالة جائزة القبول حق الرجوع قبل الاستحقاق، وللحامل في غير حالة المعيَّن في مكان الوفاء أن يرفضه، فإن قبله فقد حق الرجوع قبل الاستحقاق على من حصل التدخل لمصلحته ومن بعده.
- المادة 70: إثبات القبول بالتدخليُثبت القبول بالتدخل على الكمبيالة ذاتها ويوقعه المتدخل مع ذكر اسم من حصل التدخل لمصلحته، فإذا خلا من هذا البيان اعتُبر حاصلًا لمصلحة الساحب.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.