المادة 73: التقديم للمتدخلين والمعيَّنين للوفاء
إذا كان لمن قبلوا الكمبيالة بالتدخل أو عُيّنوا لوفائها عند الاقتضاء موطن في مكان الوفاء، وجب على الحامل تقديمها لهم جميعًا وعمل احتجاج عدم الوفاء عند اللزوم في موعد أقصاه اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه الاحتجاج، وإلا برئ من عيّنهم والمظهرون اللاحقون.
ما تعنيه عمليًا
- يقدّم الحامل الكمبيالة للوفاء إلى كل من قبلها بالتدخل أو عُيّن لوفائها عند الاقتضاء متى كان له موطن في مكان الوفاء.
- يُعمل احتجاج عدم الوفاء عند اللزوم على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل الاحتجاج.
- إذا لم يُعمل الاحتجاج في هذا الميعاد، تحلل من التزاماته من عيّن الموفي عند الاقتضاء، ومن قُبلت الكمبيالة بالتدخل لمصلحته، والمظهرون اللاحقون.
النص الرسمي
إذا كان لمن قبلوا الكمبيالة بالتدخل أو لمن عينوا لوفائها عند الاقتضاء موطن في مكان وفائها وجب على حاملها تقديمها لهؤلاء جميعا لوفائها وعمل احتجاج عدم الوفاء إذا لزم الحال على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج.
فإذا لم يعمل الاحتجاج في هذا الميعاد كان من عين الموفي عند الاقتضاء أو من حصل قبول الكمبيالة بالتدخل لمصلحته وكذلك المظهرون اللاحقون في حل من التزاماتهم.
If those who accepted the bill of exchange by interference or those who were designated to pay the bill of exchange have home at the time due for payment, when necessary, bill of exchange holder shall submit the bill of exchange for payment and non-payment protest when necessary not more than the day following the day on which it is permitted to protest.
If there is no protest during this period, the one who designated someone for payment or those in their interest the bill of exchange was accepted with interference, or the affiliated endorsers shall not abide for commitment.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 55: مواعيد احتجاج عدم القبول وعدم الوفاءتحدد المادة مواعيد احتجاج عدم القبول واحتجاج عدم الوفاء، وتجعل احتجاج عدم القبول مغنيًا عن التقديم للوفاء، وتبين ما يلزم الحامل للرجوع على الضامنين عند توقف المسحوب عليه عن الدفع أو إفلاسه أو إفلاس الساحب.
- المادة 68: القبول والوفاء بالتدخللصاحب الكمبيالة ومظهرها وضامنها الاحتياطي أن يعيّن من يقبلها أو يدفعها عند الاقتضاء، ويجوز لأي شخص أن يقبلها أو يفيها متدخلًا لمصلحة مدين معرض للرجوع عليه، وعلى المتدخل إخطار من تدخل لمصلحته خلال يومي عمل.
- المادة 71: التزامات القابل بالتدخليلتزم القابل بالتدخل تجاه الحامل والمظهرين اللاحقين لمن تدخل لمصلحته بما يلتزم به هذا الأخير، ويبقى لمن حصل التدخل لمصلحته ولضامنيه حق الوفاء واسترداد الكمبيالة، وتبرأ ذمة القابل بالتدخل إذا لم تُقدَّم إليه في الميعاد.
- المادة 72: الوفاء بالتدخليجوز وفاء الكمبيالة بالتدخل في كل الأحوال التي يكون فيها للحامل حق الرجوع في ميعاد الاستحقاق أو قبله، ويكون بأداء كامل المبلغ المستحق على من تدخل لمصلحته، في موعد أقصاه اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.