المادة 69: حالات القبول بالتدخل
يقع القبول بالتدخل في كل الأحوال التي يكون فيها لحامل كمبيالة جائزة القبول حق الرجوع قبل الاستحقاق، وللحامل في غير حالة المعيَّن في مكان الوفاء أن يرفضه، فإن قبله فقد حق الرجوع قبل الاستحقاق على من حصل التدخل لمصلحته ومن بعده.
ما تعنيه عمليًا
- القبول بالتدخل جائز في جميع الأحوال التي يحق فيها لحامل كمبيالة جائزة القبول الرجوع قبل ميعاد الاستحقاق.
- إذا عُيّن في الكمبيالة من يقبلها أو يفيها عند الاقتضاء في مكان الوفاء، فلا يرجع الحامل قبل الاستحقاق على من صدر عنه التعيين ولا على الموقعين اللاحقين له، إلا إذا قدّمها إلى المعيَّن فامتنع عن قبولها وأثبت الحامل الامتناع باحتجاج.
- في غير ذلك للحامل أن يرفض القبول بالتدخل، فإن قبله فقد حقه في الرجوع قبل الاستحقاق على من حصل التدخل لمصلحته وعلى الموقعين اللاحقين له.
النص الرسمي
يقع القبول بالتدخل في جميع الأحوال التي يكون فيها لحامل كمبيالة جائزة القبول حق الرجوع قبل ميعاد استحقاقها.
وإذا عين في الكمبيالة من يقبلها أو يوفي قيمتها عند الاقتضاء في مكان وفائها فليس للحامل أن يرجع قبل ميعاد استحقاقها على من صدر عنه هذا التعيين ولا على الموقعين اللاحقين له إلا إذا قدم الكمبيالة إلى من عين لقبولها أو لوفائها عند الاقتضاء، وامتنع هذا المحصل عن قبولها، وأثبت الحامل هذا الامتناع باحتجاج.
وللحامل في الأحوال الأخرى رفض القبول بالتدخل، وإذا قبله فقد حقوقه في الرجوع قبل ميعاد الاستحقاق على من حصل التدخل لمصلحته وعلى الموقعين اللاحقين له.
Interference acceptance shall be in all cases in which the holder of the acceptable bill of exchange has the right of recourse before the due date.
If the person who accepts or pays the value of the bill of exchange is deemed to be in the place where it is due, the holder may not return it to the person who issued it or the subsequent signatories unless the bill of exchange is submitted to the person appointed for acceptance or payment thereof if necessary and the holder proved this abstention by protest.
In the other case, the holder has the right to refuse to accept the intervention, and if the holder accepts this, he/she has no right to return before the due date to the person intervened in his/her favor and on the subsequent signatories.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 59: حالات الرجوع قبل الاستحقاق وبعدهللحامل عند عدم الوفاء في ميعاد الاستحقاق الرجوع على الساحب والمظهرين وسائر الملتزمين، وله الرجوع قبل الاستحقاق عند الامتناع عن القبول، أو إفلاس المسحوب عليه أو توقفه أو الحجز غير المجدي على أمواله، أو إفلاس ساحب كمبيالة مشروط عدم تقديمها للقبول.
- المادة 68: القبول والوفاء بالتدخللصاحب الكمبيالة ومظهرها وضامنها الاحتياطي أن يعيّن من يقبلها أو يدفعها عند الاقتضاء، ويجوز لأي شخص أن يقبلها أو يفيها متدخلًا لمصلحة مدين معرض للرجوع عليه، وعلى المتدخل إخطار من تدخل لمصلحته خلال يومي عمل.
- المادة 70: إثبات القبول بالتدخليُثبت القبول بالتدخل على الكمبيالة ذاتها ويوقعه المتدخل مع ذكر اسم من حصل التدخل لمصلحته، فإذا خلا من هذا البيان اعتُبر حاصلًا لمصلحة الساحب.
- المادة 71: التزامات القابل بالتدخليلتزم القابل بالتدخل تجاه الحامل والمظهرين اللاحقين لمن تدخل لمصلحته بما يلتزم به هذا الأخير، ويبقى لمن حصل التدخل لمصلحته ولضامنيه حق الوفاء واسترداد الكمبيالة، وتبرأ ذمة القابل بالتدخل إذا لم تُقدَّم إليه في الميعاد.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.