المادة 56: إخطار الساحب والمظهرين بعدم القبول أو الوفاء
على الحامل أن يخطر الساحب ومن ظهّر له الكمبيالة بعدم قبولها أو وفائها خلال أيام العمل الأربعة التالية ليوم الاحتجاج، وعلى كل مظهر أن ينقل الإخطار إلى من ظهّر له خلال يومي عمل، ومن يقصّر لا تسقط حقوقه لكنه يعوّض الضرر بما لا يجاوز مبلغ الكمبيالة.
ما تعنيه عمليًا
- يخطر الحامل الساحب ومن ظهّر له الكمبيالة خلال أيام العمل الأربعة التالية ليوم الاحتجاج، أو التالية للتقديم للقبول أو للوفاء إذا تضمنت الكمبيالة شرط الرجوع بلا مصروفات أو «بدون احتجاج».
- على كل مظهر خلال يومي العمل التاليين لتسلّمه الإخطار أن يخطر من ظهّر له الكمبيالة، مبينًا أسماء وعناوين من قاموا بالإخطارات السابقة، وهكذا حتى الساحب؛ ويبدأ ميعاد كل مظهر من تاريخ تلقيه الإخطار.
- متى أُخطر أحد الموقعين وجب إخطار ضامنه الاحتياطي في الميعاد ذاته، وإذا لم يذكر أحد الموقعين عنوانه أو ذكره بشكل غير مقروء كفى إخطار المظهر السابق عليه.
- يجوز الإخطار بأي شكل ولو برد الكمبيالة ذاتها، وعلى المُخطِر إثبات قيامه به في الميعاد، ويُعد الميعاد مرعيًا إذا أُرسل الإخطار خلاله بكتاب مسجل.
- من لم يقم بالإخطار في الميعاد لا تسقط حقوقه، لكنه يلتزم عند الاقتضاء بتعويض الضرر المترتب على إهماله بما لا يجاوز مبلغ الكمبيالة.
النص الرسمي
على حامل الكمبيالة أن يخطر ساحب الكمبيالة ومن ظهرها له بعدم قبولها أو بعدم وفائها خلال أربعة أيام العمل التالية ليوم عمل الاحتجاج أو لعدم تقديمها للقبول أو للوفاء إن اشتملت على شرط الرجوع بلا مصروفات أو (بدون احتجاج).
وعلى كل مظهر خلال يومي العمل التاليين ليوم تسلمه الإخطار أن يخطر من ظهر له الكمبيالة بتسلمه هذا الإخطار مبينا له أسماء وعناوين من قاموا بالإخطارات السابقة، وهكذا من مظهر إلى آخر حتى الساحب.
ويبدأ الميعاد بالنسبة إلى كل مظهر من التاريخ الذي تلقى فيه الإخطار. ومتى أخطر أحد الموقعين على الكمبيالة على الوجه المتقدم وجب كذلك إخطار ضامنه الاحتياطي في الميعاد ذاته. وإذا لم يعين أحد الموقعين على الكمبيالة عنوانه أو بينه بكيفية غير مقروءة اكتفى بإخطار المظهر السابق عليه. ولمن وجب عليه الإخطار أن يقوم به على أية صورة ولو برد الكمبيالة ذاتها. ويجب عليه إثبات قيامه بالإخطار في الميعاد المقرر له، ويعتبر الميعاد مرعيا إذا أرسل الإخطار في الميعاد المذكور بكتاب مسجل، ولا تسقط حقوق من وجب عليه الإخطار إذا لم يقدم به في الميعاد المبين آنفا، وإنما يلزمه عند الاقتضاء تعويض الضرر المترتب على إهماله بشرط لا يجاوز التعويض مبلغ الكمبيالة.
The note holder shall notify the note drawee and the endorser with its non-acceptance of non-payment within the four working days following the day of the protest or with its non-submission to acceptance or payment if it includes a requirement of recourse without expenses or (without protest).
The endorser shall, during the two business days following the date of receipt of the said notification, shall notify the endorser of the promissory note of receiving such notification, indicating the names and addresses of those who made the previous notifications, and so on from on endorser to another till reaching the drawer.
The date starts for each endorser as of the date on which the notification is received. Once any if the signatories on the note have been notified as above stated, his collateral issuer shall also be notified at the same time. In case any of the signatories has not specified his address or has written it in an illegible handwriting, it shall be sufficient to inform the previous endorser. The person that should undertake the notification process shall adopt any form, even if by returning the promissory note itself and shall have to prove that he has made the notifications on due time. The notification shall be deemed delivered if sent on the time specified via a registered mail. The rights of the person sending the notifications shall not be waived if he failed to send them on the above-specified time, but shall, where necessary, compensate the damage caused by his negligence, provided that such compensation shall not exceed the amount of the promissory note.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يوجب النص العربي إخطار الساحب، أما الإنجليزية فتذكر المسحوب عليه.
مواد مرتبطة
- المادة 54: ورقة الاحتجاج وتحريرها وقيدهايجب إثبات الامتناع عن قبول الكمبيالة أو وفائها في ورقة رسمية تسمى احتجاج عدم القبول أو احتجاج عدم الوفاء، تحررها الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة وتقيدها في سجل خاص، وترسل شهريًا إلى مكتب السجل التجاري قائمة باحتجاجات عدم الوفاء عن الكمبيالات المقبولة.
- المادة 57: شرط الرجوع بلا مصروفات أو بدون احتجاجيجوز للساحب ولأي مظهر أو ضامن احتياطي أن يعفي الحامل من عمل الاحتجاج بكتابة شرط «الرجوع بلا مصروفات» أو «بدون احتجاج» وتوقيعه، دون أن يعفيه ذلك من التقديم في المواعيد ومن الإخطارات، ويختلف أثر الشرط بحسب من كتبه.
- المادة 64: امتداد المواعيد بسبب الحادث القهريإذا حال حادث قهري لا يمكن التغلب عليه دون تقديم الكمبيالة أو عمل الاحتجاج في المواعيد المقررة امتدت هذه المواعيد، مع إخطار المظهر دون إبطاء، وإذا استمر الحادث أكثر من 30 يومًا جاز الرجوع دون تقديم أو احتجاج.
- المادة 68: القبول والوفاء بالتدخللصاحب الكمبيالة ومظهرها وضامنها الاحتياطي أن يعيّن من يقبلها أو يدفعها عند الاقتضاء، ويجوز لأي شخص أن يقبلها أو يفيها متدخلًا لمصلحة مدين معرض للرجوع عليه، وعلى المتدخل إخطار من تدخل لمصلحته خلال يومي عمل.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.