تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 2: أحكام القيد

المادة 9: مستندات طلب القيد

لا تُقبل طلبات القيد في سجل الوكالات التجارية أو التوزيع ما لم تُرفق بها خمسة مستندات: العقد، وترجمته العربية المعتمدة، وصورة السجل التجاري، وإقرار بسعودية رأس المال والإدارة، وشهادة الغرفة التجارية.

ما تعنيه عمليًا

  • عقد الوكالة أو التوزيع من نسختين، إحداهما أصلية مصدقة من جهات الاختصاص حسب الأصول، مع ترجمة عربية معتمدة للعقد ولأي وثيقة أخرى محررة بلغة أجنبية.
  • صورة من استمارة السجل التجاري الرئيسي أو الفرعي الذي يسمح بأعمال الوكالة أو التوزيع.
  • إقرار خطي من طالب التسجيل، فردًا كان أو شركة، بأن رأس ماله سعودي بالكامل وأن من له حق التوقيع أو الإدارة عنه سعودي الجنسية.
  • شهادة من الغرفة التجارية بسداد الاشتراك المستحق.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لا تُقبل طلبات القيد في سجّل الوكالات التجاريّة أو التوزيع ما لم تكن مُؤيّدةٌ بما يلّي:

1. عقد الوكالة التجاريّة أو التوزيع من نُسختين إحداهما أصليّة مُصدّقةٌ من جهات الاختصّاص حسب الأصول.

2. ترجمةٌ عربيّةٌ مُعتمدّة للعقد وأيّة وثائق أُخرى مُحرّرة بلغة أجنبيّة.

3. نُسخّةٌ من استمارة السجّل التجاري الرئيسي أو الفرعي الذي يسمح بأعمال الوكالة أو التوزيع.

4. إقرّار خطّي من طالب التسجيل فرداً كان أم شركّة بأن رأسماله بالكامل سعودي. وأن من له حق التوقيع أو الإدارة عنه سعودي الجنسيّة أيضاً.

5. شهادة من الغُرفة التجاريّة بسداد الاشتراك المُستحّق.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Applications for registering a commercial or distribution agency in the register may not be accepted unless supported by:

• Commercial or distribution agency contract in two copies, one of which is original and duly certified by the competent authorities.

• Certified Arabic translation of the contract and any other documents issued in a foreign language.

• Copy of the main or secondary commercial registration that allows conducting the business of agency or distribution.

• Written declaration by the applicant, whether an individual or a company, stating that his/its capital is 100% Saudi and that whoever is authorized to sign or manage on his/its behalf is also Saudi.

• Certificate from the Chamber of Commerce indicating the payment of the due subscription fees.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الوكالات التجاريةالسجلات والدفاتر

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.