تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 2: أحكام القيد

المادة 8: بيانات طلب تسجيل الوكالة

يتضمن نموذج طلب تسجيل الوكالة التجارية أو التوزيع تسعة بيانات عن الوكيل أو الموزع، والموكِّل، والسلع والخدمات، ومنطقة التوكيل ومدته.

ما تعنيه عمليًا

  • عن الطالب: اسم الوكيل أو الموزع فردًا كان أو شركة، ورقم السجل التجاري الرئيسي أو الفرعي الذي يخوله مزاولة الوكالة، وعنوانه، واسم من له حق إدارة المحل أو التوقيع عنه.
  • عن العقد والموكِّل: أنواع السلع والخدمات المدرجة في العقد ومسمياتها، واسم الموكِّل وجنسيته، وعنوان مركزه الرئيسي، وعنوان المركز الصناعي أو الزراعي المنتج للسلع، ومنطقة التوكيل أو التوزيع ومدته.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يتضمن نموذج طلب تسجيل الوكالة التجاريّة أو التوزيع البيانات التاليّة:

1. اسم الوكيل التجاري أو المُوزِّع فرداً كان أو شركّة.

2. رقم السجّل التجاري الرئيسي أو الفرعي الذي يُعطي الطالب حق مُزاولّة الوكالة.

3. عنوان الوكيل أو المُوزِّع.

4. اسم من له حق إدارة المحلّ أو التوقيع عنه.

5. أنواع ومُسميّات السلع والخدمات المُدّرجّة في العقد.

6. اسم الموكل وجنسيته.

7. عنوان المركز الرئيسي للموكّل.

8. عنوان المركز الصناعي أو الزراعي المُنتِج للسلع المُدّرجّة في العقد.

9. منطقة التوكيل أو التوزيع ومُدّته.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The registration application of the commercial or distribution agency shall include the following data:

• Name of the commercial agent or distributor, whether an individual or a company.

• Number of the main or secondary commercial registration that gives the applicant the right to practice agency business.

• Address of the agent or distributor.

• Name of the person authorized to manage the store or sign on its behalf.

• Types and names of the goods and services included in the contract.

• Name of the principal and his nationality.

• Address of the principal’s headquarters.

• Address of the industrial or agricultural center of the produced goods encompassed by the contract.

• Territory of the agency and distribution and its term.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الوكالات التجاريةالسجلات والدفاتر

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.