تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 1: الأحكام العامّة

المادة 5: التعاون مع رجال ضبط المخالفات

يلتزم الوكيل التجاري والموزع بتمكين رجال ضبط المخالفات المختصين من أداء مهمتهم، والتعاون معهم، والاستجابة لطلباتهم في نطاق أحكام اللائحة.

ما تعنيه عمليًا

  • هؤلاء هم الموظفون الذين يندبهم وزير التجارة بموجب المادة 19، ولهم صفة الضبط القضائي ودخول المحلات والتفتيش والاطلاع على المستندات وسماع الأقوال.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يلتزم الوكيل التجاري والمُوزِّع بتمكين رجال ضبط المُخالفات المختصّين من مُباشرة مهمتّهم والتعاون معهم والاستجابة إلى طلباتهم في نطاق أحكام هذه اللائحة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The commercial agent and distributor shall commit to facilitate the tasks of the competent control officers by cooperating with them and responding to their requests within the scope of the provisions of these Regulations.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الرقابة والضبطالوكالات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.