تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 4: المُخالفات والعُقوبات

المادة 19: ضبط مخالفات نظام الوكالات

يندب وزير التجارة موظفين مختصين بإثبات مخالفات نظام الوكالات التجارية ولائحته، ولهم صفة رجال الضبط القضائي، ودخول الأماكن والمحلات، والتفتيش، وتحرير محاضر الضبط، وسماع الأقوال، والاطلاع على المستندات وغيرها من إجراءات التحقيق.

ما تعنيه عمليًا

  • على الوكلاء والموزعين تمكين هؤلاء الموظفين من أداء مهمتهم والتعاون معهم والاستجابة لطلباتهم (المادة 5).

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يندب وزير التجارة الموظّفين المختصّين بإثبات المُخالفات المتعلّقة بنظام الوكالات التجاريّة وبأحكام هذه اللائحة, وتكون لهم في هذا السبيل صفة رجال الضبط القضائي, ولهم دخول الأماكن والمحلات وإجراء التفتيش وتحرير محاضر ضبط المُخالفات, وسماع أقوال أصحاب الشأن والاطّلاع على المستندّات إلى غير ذلك من إجراءات التحقيق.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The Minister of Commerce shall assign competent officials to be in charge of detecting the violations of the Commercial Agencies Law and its Regulations. The officials shall have the capacity of judicial officers and they shall be entitled to access locations and stores, conduct inspection, prepare minutes on violations, hear the statements of the concerned parties, review documents and other investigation procedures.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الرقابة والضبطالوكالات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.