تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 1: الأحكام العامّة

المادة 4: بيانات الوكالة على الأوراق والفواتير

يجب أن تحمل أوراق الوكيل التجاري أو الموزع وعقوده وإعلاناته المتعلقة بالوكالة وفواتيره الرسمية اسمه وعنوانه ونوع وكالته ومنطقتها ورقم قيده في سجل الوكالات التجارية والسجل التجاري.

ما تعنيه عمليًا

  • يشمل الالتزام كل ما يصدر عن الوكيل أو الموزع بشأن الوكالة من أوراق وعقود وإعلانات وفواتير رسمية، ويجب أن يظهر عليها رقم القيد في سجل الوكالات وفي السجل التجاري معًا.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يلتزم الوكيل التجاري أو المُوزِّع بأن تحمل أوراقه وعُقوده والإعلانات المتعلّقة بوكالته وفواتيره الرسميّة اسمه وعُنوانه ونوع وكالته ومنطقتّها ورقم قيده في سجّل الوكالات التجاريّة والسجّل التجاري.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The commercial agent or distributor shall ensure that all papers, contracts, advertisements -that are related to the agency- and official invoices bear his name and address, type and territory of the agency, and the registration number recorded in the commercial agencies register and the commercial register.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الوكالات التجاريةالسجلات والدفاتر

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.