تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 2: أحكام القيد

المادة 12: الموافقة على القيد وشهادته

بعد التحقق من استيفاء متطلبات التسجيل شكلًا وموضوعًا، يوافق وكيل الوزارة أو من ينوب عنه على القيد، ثم يُجرى القيد في سجل الوكلاء التجاريين والموزعين بعد سداد رسم القيد المقرر، ولكل عقد قيد مستقل، ويُعطى الوكيل أو الموزع شهادة بكل قيد.

ما تعنيه عمليًا

  • صفحات السجل مرقمة بالتسلسل، ورقم كل صفحة هو رقم القيد المدون فيها، فيأخذ كل عقد وكالة أو توزيع رقمًا مستقلًا ولو تعددت القيود لوكيل أو موزع واحد.
  • يتضمن السجل الإيضاحات التفصيلية للوكالة أو التوزيع، ويُسدَّد رسم القيد المحدد في المادة 15 قبل إجراء القيد.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

بعد التحقّق من استيفاء مُتطلبات التسجيل من الناحيتين الشكليّة والموضوعيّة, تتم الموافقة على القيد من جانب وكيل الوزارة أو من ينوب عنه, ثم تُحال الأوراق لإجراء القيد في سجّل الوكلاء التجارييّن والمُوزِّعين بعد سداد رسم القيد المُقرّرة.

وهذا السجّل مُرقّمُ الصفحات بحسب تسلسلها ولكل صفحة رقم ورقم كل صفحة هو رقم القيد المُدّون فيها بحيث يأخذ عقد كل وكالة أو توزيع قيداً مُستقلّاً برقمٍ مُستقلٍّ عما سبقه حتى ولو تعدّدت القُيود والأرقام لوكيل أو مُوزِّعٍ واحد.

وتشتمل بيانات السجّل المذكور على الإيضاحات التفصيليّة للوكالة التجاريّة أو التوزيع ويُعطي الوكيل التجاري أو المُوزِّع شهادة بكل قيد.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

After verifying that all the registration requirements are fulfilled both as form and content, the deputy or his representative shall approve the registration, then the documents are transferred to the commercial agents and distributors registry to carry out the registration after the payment of the determined registration fee.

In the register, pages are numbered according to their sequence, each page has a number which represents its registration number, so each agency or distribution contract has a registration number different from its predecessors, even when one agent or distributor possesses several registration numbers.

The register includes detailed information on the commercial or distribution agency, the commercial agent or distributor must be provided with a certificate for each registration.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الوكالات التجاريةالسجلات والدفاتر

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.