تخطَّ إلى المحتوى
نظام التحكيم السعودي · الباب 4: إجراءات التحكيم

المادة 36: الخبراء

لهيئة التحكيم تعيين خبير أو أكثر لتقديم تقرير مكتوب أو شفهي يثبت في محضر الجلسة بشأن مسائل معينة تحددها بقرار منها، وتبلغ به كلاً من الطرفين، ما لم يتفقا على غير ذلك.

ما تعنيه عمليًا

  • على كل طرف أن يقدم للخبير المعلومات المتعلقة بالنزاع ويمكّنه من معاينة ما يطلبه من وثائق أو سلع أو أموال، وتفصل الهيئة في أي خلاف بينهما بقرار لا يقبل الطعن بأي طريق.
  • ترسل الهيئة صورة تقرير الخبير فور إيداعه إلى كل طرف مع إتاحة الفرصة لإبداء رأيه، ولهما الاطلاع على الوثائق التي استند إليها وفحصها، ويصدر الخبير تقريره النهائي بعد الاطلاع على ملاحظاتهما.
  • للهيئة بعد تقديم التقرير، من تلقاء نفسها أو بطلب أحد الطرفين، عقد جلسة لسماع الخبير مع إتاحة الفرصة للطرفين لسماعه ومناقشته فيما ورد في تقريره.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- لهيئة التحكيم تعيين خبير أو أكثر، لتقديم تقرير مكتوب أو شفهي يثبت في محضر الجلسة في شأن مسائل معينة تحددها بقرار منها، وتبلغ به كلاًّ من الطرفين ما لم يتفقا على غير ذلك.

2- على كل من الطرفين أن يقدم إلى الخبير المعلومات المتعلقة بالنزاع، وأن يمكنه من معاينة وفحص ما يطلبه من وثائق أو سلع أو أموال أخرى متعلقة بالنزاع. وتفصل هيئة التحكيم في كل نزاع يقوم بين الخبير وأحد الطرفين في هذا الشأن بقرار غير قابل للطعن بأي طريق من طرق الطعن.

3- ترسل هيئة التحكيم صورة من تقرير الخبير بمجرد إيداعه لديها إلى كل من الطرفين، مع إتاحة الفرصة له لإبداء رأيه فيه. ولكليهما الحق في الاطلاع على الوثائق التي استند إليها الخبير في تقريره وفحصها. ويصدر الخبير تقريره النهائي بعد الاطلاع على ما أبداه طرفا التحكيم حوله.

4- لهيئة التحكيم بعد تقديم تقرير الخبير أن تقرر من تلقاء نفسها، أو بناءً على طلب أحد طرفي التحكيم، عقد جلسة لسماع أقوال الخبير، مع إتاحة الفرصة للطرفين لسماعه ومناقشته في شأن ما ورد في تقريره.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The arbitration tribunal may appoint one or more experts to submit a written or oral report on certain issues determined by the tribunal, and this shall be recorded in the minutes of the hearing. The arbitration tribunal shall notify both parties thereof, unless they agree otherwise;

2. Each party shall provide the expert with information relating to the dispute and enable him to examine and inspect any documents, goods or other property relating to the dispute which he requires. The arbitration tribunal shall decide any dispute that may arise between the expert and either party in this respect pursuant to a non-appealable decision.

3. Upon receiving the expert’s report, the arbitration tribunal shall provide each of the two parties with a copy of such report and allow each party to give opinion thereon. Both parties shall have the right to review and examine documents upon which the expert relied. The expert shall submit his final report after reviewing the two parties' comments thereon.

4. Upon submission of the expert's report, the arbitration tribunal may, at its own discretion or upon request of either party, decide to hold a hearing with the expert and allow both parties to discuss the report with him.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التحكيم

المصادر

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.