المادة 35: تخلف أحد الطرفين
إذا تخلف أحد الطرفين بعد تبليغه عن حضور إحدى الجلسات، أو عن تقديم ما طُلب منه من مستندات، جاز لهيئة التحكيم الاستمرار في الإجراءات وإصدار حكم في النزاع استناداً إلى عناصر الإثبات الموجودة أمامها.
ما تعنيه عمليًا
- الشرط أن يكون الطرف قد بُلّغ بالجلسة، ويجب الإبلاغ وفق المادة 33 قبل الانعقاد بوقت كاف.
النص الرسمي
إذا تخلف أحد الطرفين عن حضور إحدى الجلسات - بعد تبليغه - أو عن تقديم ما طلب منه من مستندات جاز لهيئة التحكيم الاستمرار في إجراءات التحكيم، وإصدار حكم في النزاع استناداً إلى عناصر الإثبات الموجودة أمامها.
If either party fails to appear at a hearing after notification or to submit required documents, the arbitration tribunal may continue the arbitration proceedings and issue an award in the dispute, based on available evidence.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 33: جلسات المرافعة ومحاضرهاتعقد هيئة التحكيم جلسات مرافعة لتمكين كل طرف من شرح موضوع الدعوى وعرض حججه وأدلته، ولها الاكتفاء بالمذكرات والوثائق المكتوبة، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك.
- المادة 34: عدم تقديم بيان الدعوى أو الجوابإذا لم يقدم المدعي دون عذر مقبول بيان دعواه وفق الفقرة (1) من المادة 30 وجب على الهيئة إنهاء الإجراءات، وإذا لم يقدم المدعى عليه جواب دفاعه وفق الفقرة (2) منها وجب عليها الاستمرار، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك في الحالتين.
المصادر
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.