تخطَّ إلى المحتوى
نظام مكافحة الغش التجاري السعودي · الفصل الثاني: المخالفات

المادة 2: ما يُعد مخالفة لأحكام النظام

تعدد المادة المخالفات: الخداع أو الشروع فيه في ذاتية المنتج أو مصدره أو قدره، وغش المنتج أو الشروع فيه، وبيع المنتج المغشوش أو عرضه أو حيازته للمتاجرة أو استيراده، والتعامل في منتجات أو عبوات مخالفة للمواصفات، وفي عبوات أو مطبوعات تُستعمل في الغش.

ما تعنيه عمليًا

  • الخداع أو الشروع فيه بأي طريقة في: ذاتية المنتج أو طبيعته أو جنسه أو نوعه أو عناصره أو صفاته الجوهرية، أو مصدره، أو قدره وزنًا أو كيلًا أو مقاسًا أو عددًا أو طاقة أو عيارًا.
  • غش المنتج أو الشروع في غشه، وبيع المنتج المغشوش أو عرضه، وحيازته بقصد المتاجرة، واستيراده.
  • صنع منتجات مخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة أو إنتاجها أو حيازتها أو بيعها أو عرضها، واستعمال آنية أو أوعية أو أغلفة أو عبوات أو ملصقات مخالفة لها في تجهيز المنتجات المعدة للبيع.
  • تعبئة المنتج أو حزمه أو ربطه أو توزيعه أو تخزينه أو نقله بالمخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة.
  • استيراد عبوات أو أغلفة أو مطبوعات تُستعمل في الغش، أو صنعها أو طبعها أو حيازتها أو بيعها أو عرضها. وعقوبات هذه المخالفات في المواد 16 و18 و20.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- خدع- أو شرع في الخداع- بأي طريقة من الطرق في أحد الأمور الآتية:

أ- ذاتية المنتج، أو طبيعته، أو جنسه، أو نوعه، أو عناصره، أو صفاته الجوهرية.

ب- مصدر المنتج.

ج- قدر المنتج، سواء في الوزن، أو الكيل، أو المقاس، أو العدد، أو الطاقة، أو العيار.

2- غش أو شرع في غش المنتج.

3- باع منتجًا مغشوشًا، أو عرضه.

4- حاز منتجًا مغشوشًا بقصد المتاجرة.

5- صنع منتجات مخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة، أو أنتجها أو حازها، أو باعها، أو عرضها.

6- استعمل آنية، أو أوعية، أو أغلفة، أو عبوات، أو ملصقات، مخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة، وذلك في تجهيز أو تحضير ما يكون معدًّا للبيع من المنتجات.

7- عبأ منتجًا، أو حزمه، أو ربطه، أو وزعه، أو خزنه، أو نقله، بالمخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة.

8- استورد عبوات، أو أغلفة، أو مطبوعات تستعمل في الغش، أو صنعها، أو طبعها، أو حازها، أو باعها، أو عرضها.

9- استورد منتجًا مغشوشًا.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. Deception or attempted deception in any of the following issues:

a) The product itself, its nature, type, species, elements or substantive characteristics.

b) Source of the product.

c) Measurement of the product, whether by weight, measure, quantity, capacity, or caliber.

2. Adulterate or attempt to adulterate a product.

3. Sells or offers for sale an Adulterated Product.

4. Possesses an Adulterated Product for trade.

5. Manufactures, produces, possess, sells, or offers products not compliant with the approved standards.

6. Uses containers, packs, wraps, packages, or stickers not compliant with the approved standards in the preparation or setting up of products designated for sale.

7. Packs, bundles, ties, distributes, stores, or transports a product in violation to the approved standards.

8. Imports, manufactures, prints, possesses, sells, or offers for sale packs, wraps, or printed materials used in adulteration.

9. Imports an Adulterated Product.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الغش التجاريالعقوبات والمخالفات

المصادر

  1. نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.