تخطَّ إلى المحتوى
نظام مكافحة الغش التجاري السعودي · الفصل الأول: التعريفات

المادة 1: التعريفات

تحدد المادة معاني المصطلحات الأساسية في النظام: النظام، واللائحة، والمنتج المغشوش ومنه المنتج الفاسد، والمواصفات القياسية المعتمدة، والوزارة، والوزير.

ما تعنيه عمليًا

  • المنتج المغشوش: كل منتج دخل عليه تغيير أو عبث أفقده شيئًا من قيمته المادية أو المعنوية، بالإضافة أو الإنقاص أو التصنيع أو غيره، في ذاته أو طبيعته أو نوعه أو عناصره أو صفاته أو مصدره أو قدره وزنًا أو كيلًا أو مقاسًا أو عددًا أو طاقة أو عيارًا.
  • ويُعد مغشوشًا أيضًا كل منتج غير مطابق للمواصفات القياسية المعتمدة، ولو لم يدخل عليه تغيير متعمد.
  • المنتج الفاسد، وهو داخل في تعريف المنتج المغشوش: كل منتج لم يعد صالحًا للاستغلال أو الاستعمال أو الاستهلاك وفق ما تبينه اللائحة.
  • المواصفات القياسية المعتمدة: المواصفات الصادرة من الهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس، أو الصادرة من جهات محلية أو دولية أخرى وتعتمدها هذه الهيئة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يقصد بالكلمات والعبارات الآتية - أينما وردت في هذا النظام - المعاني المبينة أمامها ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك:

النظام: نظام مكافحة الغش التجاري.

اللائحة: اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري.

المنتج المغشوش:

أ- كل منتج دخل عليه تغيير أو عبث به بصورة ما مما أفقده شيئًا من قيمته المادية أو المعنوية، سواء كان ذلك بالإضافة أو بالإنقاص أو بالتصنيع أو بغير ذلك، في ذاته أو طبيعته أو جنسه أو نوعه أو شكله أو عناصره أو صفاته أو متطلباته أو خصائصه أو مصدره أو قدره سواء في الوزن، أو الكيل، أو المقاس، أو العدد، أو الطاقة، أو العيار.

ب- كل منتج غير مطابق للمواصفات القياسية المعتمدة.

ج - المنتج الفاسد: كل منتج لم يعد صالحًا للاستغلال أو الاستعمال أو الاستهلاك وفق ما تبينه اللائحة.

المواصفات القياسية المعتمدة: المواصفات الصادرة من الهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس أو الصادرة من جهات أخرى محلية أو دولية وتعتمدها الهيئة المذكورة.

الوزارة: وزارة التجارة والاستثمار.

الوزير: وزير التجارة والاستثمار.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Wherever mentioned in this Law, following word and phrases shall have the meanings assigned thereto hereunder unless the context requires otherwise:

Law: The Law on Combating Commercial Adulteration.

Regulations: The Implementing Regulations of the Law on Combating Commercial Adulteration.

Adulterated Product:

A- Any product subjected to any form of tampering or alteration that led to the decrease of its material or moral value, whether by addition, deducting, fabrication, or otherwise, and whether with regard to its substance, nature, type, species, form, elements, characteristics, requirements, specifications, source, or measurement (whether weight, size, quantity, capacity, or calibration).

B- Any product that does not meet approved standards.

C- Spoiled product: any product that is not anymore usable or consumable as to be provided under the Regulations.

Approved Standards: The standards provided by the Saudi Standards, Metrology and Quality Organization or by other local or international entities and approved by the mentioned organization.

Ministry: The Ministry of Commerce.

Minister: The Minister of Commerce.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الغش التجاري

المصادر

  1. نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.