دفعہ 80: اختتامِ ملازمت کے معاوضے، نوٹس اور ہرجانے کے بغیر برطرفی
آجر صرف اس دفعہ میں مذکور صورتوں میں، اور کارکن کو برطرفی پر اعتراض کی وجوہ بیان کرنے کا موقع دینے کے بعد، اختتامِ ملازمت کے معاوضے، نوٹس یا ہرجانے کے بغیر معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ہر صورت میں کارکن کو برطرفی پر اعتراض کی وجوہ بیان کرنے کا موقع دینا لازم ہے۔ ان صورتوں میں یہ بھی شامل ہے کہ کارکن آزمائشی مدت پر مقرر ہو، یا ثابت ہو کہ اس نے ملازمت حاصل کرنے کے لیے جعل سازی کی۔
- کارکن کا کام کے دوران یا کام کی وجہ سے آجر، ذمہ دار منیجر، کسی افسر یا ماتحت پر حملہ؛ بدسلوکی یا عزت و امانت کے منافی عمل کا ثابت ہونا؛ یا ذاتی فائدے کے لیے عہدے کے ناجائز استعمال کا ثابت ہونا۔
- کارکن کا معاہدے کی بنیادی ذمہ داریاں پوری نہ کرنا، جائز احکام نہ ماننا، یا آجر کی نمایاں جگہ پر آویزاں کام اور کارکنوں کی حفاظت کی ہدایات کو جان بوجھ کر نظر انداز کرنا، تحریری تنبیہ کے باوجود۔
- آجر کو مالی نقصان پہنچانے کی نیت سے جان بوجھ کر کوئی فعل یا کوتاہی، بشرطیکہ آجر علم ہونے کے 24 گھنٹوں کے اندر مجاز اداروں کو واقعے کی اطلاع دے؛ یا کام کے صنعتی یا تجارتی راز افشا کرنے کا ثابت ہونا۔
- بغیر جائز وجہ کے ایک معاہداتی سال میں 30 دن سے زیادہ یا مسلسل 15 دن سے زیادہ غیر حاضری، بشرطیکہ پہلی صورت میں 20 دن اور دوسری میں 10 دن کی غیر حاضری کے بعد تحریری تنبیہ دی گئی ہو۔
سرکاری متن
لا يجوز لصاحب العمل فسخ العقد دون مكافأة العامل، أو إشعاره، أو تعويضه؛ إلا في الحالات الآتية، وبشرط أن يتيح له الفرصة لكي يبدي أسباب معارضته للفسخ:
إذا وقع من العامل اعتداء على صاحب العمل أو المدير المسئول أو أحد رؤسائه أو مرؤوسيه أثناء العمل أو بسببه.
إذا لم يؤدِ العامل التزاماته الجوهرية المترتبة على عقد العمل أو لم يطع الأوامر المشروعة أو لم يراعِ عمداً التعليمات - التي أعلن عنها صاحب العمل في مكان ظاهر - الخاصة بسلامة العمل والعمال رغم إنذاره كتابة.
إذا ثبت اتباع العامل سلوكاً سيئاً، أو ارتكابه عملاً مخلاً بالشرف أو الأمانة.
إذا وقع من العامل - عمداً - أيُّ فعلٍ أو تقصيرٍ يقصد به إلحاق خسارة مادية بصاحب العمل، بشرط أن يبلغ صاحب العمل الجهات المختصة بالحادث خلال أربع وعشرين ساعة من وقت علمه بوقوعه.
إذا ثبت أن العامل لجأ إلى التزوير ليحصل على العمل.
إذا كان العامل معيناً تحت الاختبار.
إذا تغيب العامل دون سبب مشروع أكثر من ثلاثين يوماً خلال السنة العقدية الواحدة أو أكثر من خمسة عشر يوماً متتالية، على أن يسبق الفصل إنذار كتابي من صاحب العمل للعامل بعد غيابه عشرين يوماً في الحالة الأولى وانقطاعه عشرة أيام في الحالة الثانية.
إذا ثبت أن العامل استغل مركزه الوظيفي بطريقة غير مشروعة للحصول على نتائج ومكاسب شخصية.
إذا ثبت أن العامل أفشى الأسرار الصناعية أو التجارية الخاصة بالعمل الذي يعمل فيه.
The employer may not terminate the contract without rewarding, notifying, or compensating the worker, except in the following cases and provided that the worker is given the opportunity to state their reasons for objecting to the termination:
If the worker commits an assault on the employer, the responsible manager, or one of their superiors or subordinates during work or due to it.
If the worker fails to fulfill their essential obligations arising from the employment contract, or disobeys lawful orders, or intentionally disregards the clearly posted safety instructions for work and workers, despite being given a written warning.
If the worker is proven to have engaged in misconduct or committed an act involving dishonesty or breach of trust.
If the worker intentionally commits any act or omission with the aim of causing material loss to the employer, provided that the employer notifies the competent authorities of the incident within twenty-four hours of becoming aware of its occurrence.
If it is proven that the worker resorted to forgery to obtain the job.
If the worker is appointed under probation.
If the worker is absent without a legitimate reason for more than thirty days during one contractual year, or for more than fifteen consecutive days, provided that the dismissal is preceded by a written warning from the employer to the worker after twenty days of absence in the first case and ten days of absence in the second case.
If it is proven that the worker exploited their job position unlawfully to achieve personal gains and benefits.
If it is proven that the worker has disclosed industrial or commercial secrets specific to the work they perform.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 53: آزمائشی مدتاگر کارکن آزمائشی مدت پر ہو تو معاہدۂ ملازمت میں اس کی صراحت اور مدت کا واضح تعین لازم ہے، اور کل مدت کسی صورت 180 دن سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ اس دوران کوئی بھی فریق معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔
- دفعہ 66: قابلِ اجازت تادیبی سزائیںیہ دفعہ وہ چھ تادیبی سزائیں بیان کرتی ہے جو آجر کارکن پر عائد کر سکتا ہے، اور ان میں سے بعض کی مدت محدود کرتی ہے۔
- دفعہ 77: بغیر جائز وجہ کے خاتمے پر معاوضہاگر معاہدے میں کوئی معاوضہ مقرر نہ ہو تو ناجائز وجہ سے معاہدہ ختم ہونے پر متاثرہ فریق کو غیر معینہ مدت کے معاہدے میں ہر سال کی سروس پر 15 دن کی اجرت، اور مقررہ مدت کے معاہدے میں باقی مدت کی اجرت ملتی ہے، اور یہ 2 ماہ کی اجرت سے کم نہیں ہو سکتی۔
- دفعہ 81: کارکن کا نوٹس کے بغیر کام چھوڑنایہ دفعہ سات ایسی صورتیں بیان کرتی ہے جن میں کارکن نوٹس دیے بغیر کام چھوڑ سکتا ہے اور اس کے تمام قانونی حقوق برقرار رہتے ہیں: آجر کی بنیادی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی، دھوکا، تشدد یا بدسلوکی، کام کی جگہ پر سنگین خطرہ، یا ایسا دباؤ جس سے بظاہر کارکن ہی معاہدہ ختم کرنے والا لگے۔
- دفعہ 84: اختتامِ ملازمت کے معاوضے کا حسابملازمت کا تعلق ختم ہونے پر آجر پر لازم ہے کہ کارکن کو اختتامِ ملازمت کا معاوضہ دے: پہلے پانچ سالوں میں ہر سال کے بدلے آدھے مہینے کی اجرت اور اس کے بعد ہر سال کے بدلے ایک مہینے کی اجرت، آخری اجرت کی بنیاد پر۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی ورک ریگولیشنز کا یکساں ماڈل
- دفعہ 14: تربیت کے بعد کام کی پابندی اور اخراجاتورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق ادارہ جس کارکن کو تربیت دے اس پر تربیت کے بعد محدود مدت تک اپنے ہاں کام کرنے کی شرط لگا سکتا ہے، اور لیبر قانون کی دفعات 80 اور 81 سے متعلق تین صورتوں میں تربیت کے اخراجات اس پر ڈال سکتا ہے۔
- دفعہ 58: خلاف ورزیاں اور تادیبی سزائیںورک ریگولیشنز کے یکساں ماڈل کے مطابق خلاف ورزی کارکن کا ہر وہ فعل ہے جو 7 سزاؤں میں سے کسی ایک کا موجب ہو، جو تحریری تنبیہ سے لے کر اختتامِ خدمت کے معاوضے کے بغیر برطرفی تک ہیں، اور سزا خلاف ورزی کی نوعیت اور سنگینی کے متناسب ہونی چاہیے۔
- دفعہ 65: کام کی جگہ سے باہر کیے گئے افعالورک ریگولیشنز کے یکساں ماڈل کے مطابق آجر کارکن کو کام کی جگہ سے باہر کیے گئے کسی فعل پر سزا نہیں دے سکتا، الا یہ کہ اس کا براہِ راست تعلق اس کے کام کی نوعیت، ادارے یا اس کے ذمہ دار منیجر سے ہو؛ لیبر قانون کی دفعہ 80 کا حکم برقرار رہتا ہے۔
معاہدے کا اختتاماختتامِ ملازمت کا معاوضہنوٹس
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.