دفعہ 14: تربیت کے بعد کام کی پابندی اور اخراجات
ورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق ادارہ جس کارکن کو تربیت دے اس پر تربیت کے بعد محدود مدت تک اپنے ہاں کام کرنے کی شرط لگا سکتا ہے، اور لیبر قانون کی دفعات 80 اور 81 سے متعلق تین صورتوں میں تربیت کے اخراجات اس پر ڈال سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- تربیت کے بعد ادارہ شرط لگا سکتا ہے کہ کارکن، غیر معینہ مدت کے معاہدے میں تربیتی پروگرام کی مدت سے زیادہ نہیں، اور معینہ مدت کے معاہدے میں باقی مدت پروگرام سے کم ہو تو باقی مدت تک، اس کے ہاں کام کرے۔
- اگر کارکن بغیر جائز عذر کے مقررہ وقت سے پہلے تربیت ختم کرنے کا فیصلہ کرے تو ادارہ اس پر خرچ ہونے والے تربیت یا اہلیت کے اخراجات اس سے وصول کر سکتا ہے۔
- یہی حکم ہے اگر تربیت کے دوران اس کا معاہدہ لیبر قانون کی دفعہ 80 کی کسی صورت (شق 6 کے سوا) کے تحت فسخ ہو، یا وہ دفعہ 81 کی صورتوں کے علاوہ استعفا دے یا کام چھوڑ دے۔
سرکاری متن
أولاً: يجوز للمنشأة أن تشترط على الخاضع للتدريب، أو التأهيل من العاملين لديها بعد إكمال مدة التدريب أو التأهيل أن يعمل لديها مدة لا تتجاوز المدة المماثلة لمدة برنامج التدريب أو التأهيل الذي خضع له العامل، إذا كان عقد العمل غير محددة المدة، أو باقي مدة العقد في العقود محددة المدة إذا كانت المدة المتبقية من عقد العمل أقل من المدة المماثلة لمدة برنامج التدريب.
ثانياً: للمنشأة تحميل العامل نفقات تدريبه أو تأهيله التي صرفت عليه، في الحالات التالية:
1. إذا قرر العامل إنهاء التدريب، أو التأهيل قبل الموعد المحدد لذلك دون عذر مشروع.
2. إذا تم فسخ عقد عمل العامل وفق إحدى الحالات الواردة في المادة (الثمانون) من النظام عدا الفقرة (6) منها أثناء فترة التدريب أو التأهيل.
3. إذا استقال العامل من العمل، أو تركه لغير الحالات الواردة في المادة (الحادية والثمانون) من النظام أثناء فترة التدريب أو التأهيل.
عربی متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے «لیبر قانون کے نفاذی ضوابط اور ان کے ضمیمے» میں شائع کرتی ہے؛ وزارت اس کا انگریزی ترجمہ شائع نہیں کرتی۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں۔
متعلقہ دفعات
قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے
سعودی لیبر قانون
- دفعہ 80: اختتامِ ملازمت کے معاوضے، نوٹس اور ہرجانے کے بغیر برطرفیآجر صرف اس دفعہ میں مذکور صورتوں میں، اور کارکن کو برطرفی پر اعتراض کی وجوہ بیان کرنے کا موقع دینے کے بعد، اختتامِ ملازمت کے معاوضے، نوٹس یا ہرجانے کے بغیر معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔
- دفعہ 81: کارکن کا نوٹس کے بغیر کام چھوڑنایہ دفعہ سات ایسی صورتیں بیان کرتی ہے جن میں کارکن نوٹس دیے بغیر کام چھوڑ سکتا ہے اور اس کے تمام قانونی حقوق برقرار رہتے ہیں: آجر کی بنیادی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی، دھوکا، تشدد یا بدسلوکی، کام کی جگہ پر سنگین خطرہ، یا ایسا دباؤ جس سے بظاہر کارکن ہی معاہدہ ختم کرنے والا لگے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.